Приклади вживання Прив'язаними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
замість того, щоб залишатися прив'язаними до минулого, яке перешкоджатиме нам рухатися вперед.
з чотирма рідкими прискорювачами, прив'язаними на першому етапі.
Серед іншого, малювали маркерами, прив'язаними до жердин, топили крижані серця- гріли їх руками
Among other things, they drew with the help of markers tied to poles, melted ice hearts- heated with handsвони часто стають природно прив'язаними до інших дорослих, крім своїх батьків,
вони дозволяють працювати з віртуальними об'єктами, прив'язаними до реального світу. 4.
i.e. they allow working with virtual objects tied to the real world.4.Оголена, з руками і ногами, прив'язаними до кутів накритого клейончастим простирадлом металевого ліжка,
Naked and with her hands and feet bound to the corners of a metal bed covered by a rubber incontinence sheet,і в родині діти залишаються прив'язаними до батька лише до тих пір, поки вони потребують його для самозбереження".
even so the children remain attached to the father only so long as they need him for their preservation.грає важливу роль, оскільки дані про ділянку не можуть бути абстрактними і не прив'язаними до фізичного ділянці.
because the data about the site can not be abstract and not tied to a physical site.Санкції ЄС(проти Росії- ред.) залишатимуться прив'язаними до повного виконання Мінських домовленостей
і в родині діти залишаються прив'язаними до батька лише до тих пір, поки вони потребують
children remain attached to their father only so. long as they have,хто проголошує, і тих, хто слухає, прив'язаними до смерті Христа, якого звіщають.
keeps both those who proclaim and those who hear bound in the death of the Christ proclaimed.мальовниче озеро типу Скадарського, якщо ви не хочете бути прив'язаними до екскурсійного формату на мікроавтобусах з чітко обмеженим діапазоном за часом.
picturesque lake which type of Skadar, if you do not want to be tied to format excursion by minibus with a clearly limited range of time.в поєднанні з судном на повітряній подушці, прив'язаними безпілотними літаками або нашою робототехнічною мобільною станцією для забою акумуляторної батареї пошукова програма може працювати протягом тривалого часу.
when combined with vehicles, tethered drones or our robotic mobile drone battery swamp station a search application can operate for extended hours.Авраам Лінкольн колись сказав, що участь у національних торжествах змушує людей відчувати себе«більш прив'язаними один до одного й міцніше пов'язаними із країною,
Abraham Lincoln observed that participating in national celebrations causes Americans to feel“more attached the one to the other, and more firmly boundдвома золотими мечами, прив'язаними до лавровому вінця.
two golden swords tied to a laurel crown.і в родині діти залишаються прив'язаними до батька лише до тих пір, поки вони потребують його для самозбереження".
even so the children remain attached to the father only so long as they need him for their preservation.зарозумілими або прив'язаними до практик і переконань, які є неадаптивними
arrogant, or attached to practices and beliefs that are maladaptiveзамість того, щоб залишатися прив'язаними до минулого, яке перешкоджатиме нам рухатися вперед.
instead of remaining anchored in past experiences that will prevent us from moving forward.змушений ідентифікувати себе з його прив'язаними руками за спиною і ганчіркою на його пораненому обличчі.
made to identify himself with hands tied behind his back and a rag across his injured faceколи ж ви не повинні бути прив'язаними до місця, намагайтеся рухатися набагато більше,
when you don't have to be bound to your seat, aim to move around much more,
