ПРИВАТИЗОВАНІ - переклад на Англійською

• privatized
• privatised
• private

Приклади вживання Приватизовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте тепер більшість таких робочих місць приватизовані або скасовані, через що пожежники більше не мають можливості передислокації в рамках своєї служби.
However most of these have now been privatised or downgraded and so the jobs are no longer available for redeployment opportunities.

До 2010 року у Мальті приватизовані телекомунікації, поштові послуги,
In 2010, Malta has managed to privatize telecommunications, postal services,

До 2010 року у Мальті приватизовані телекомунікації, поштові послуги,
By 2010, Malta had privatized telecommunications, postal services,

Всі ділянки приватизовані, з цільовим призначенням для житлового індивідуального будівництва,
All territory are privatized, with the purpose for residential individual construction,

вже приватизовані.
have been privatized.

Дипломатична служба США стверджувала, що принаймні декілька українських державних підприємств були нечесно приватизовані на користь політичних друзів.
United States diplomats have claimed the privatization of several Ukrainian state enterprises were rigged in favor of political friends.

і Білгород-Дністровськ будуть приватизовані.
Bilhorod-Dnistrovskyi will be subject to privatization.

З 1988 почалася реалізація програми приватизації(1995 р.- приватизовані 48 державних підприємств).
From 1988, the privatization program began(at the end of 1995, 48 state-owned enterprises were privatized).

Як можна виражати себе в світі, що його повністю контролюють приватизовані, а також політично керовані медії?
How can you express yourself in the world, which is totally ruled by the media that are privatized, and that are also politically governed?

Як наслідок, 85,9% помешкань були приватизовані безкоштовно, 78% мешканців навіть отримали компенсацію за недостатню житлову площу,
As a result, 85.9% of apartments were privatized free of charge, with 78% of their dwellers receiving a compensation for insufficient living space

Аудит і перегляд умов, на яких раніше були приватизовані стратегічно важливі об'єкти, наповнить бюджет України
The audit and revision of the conditions, on which strategically important facilities were privatized earlier, will provide funds to the budget of Ukraine

Перехід від соціалістичної до ринкової економіки означає, що багато дрібних компаній були приватизовані та великі компанії,
The switch from a socialist to a market economy meant that many smaller companies were privatised and larger companies,

У 2003 році всі банки країни були приватизовані, і з метою залучення іноземних інвесторів вони запропонували онлайн-банкінг,
In 2003 all the country's banks were privatised, and in an effort to attract foreign investors, they offered on-line

Побудованої на тому, що в 2003 році всі банки країни були приватизовані, і з метою залучення іноземних інвесторів вони практикували онлайн-банкінг,
Based on the fact that in 2003 all the country's banks were privatized, and in order to attract foreign investors, they practiced online banking,

взаємовигідної співпраці Молдови та Австрії, а також закликав до більш активних австрійських інвестицій у приватизовані молдовські підприємства та до створення правових засад розширення двосторонньої взаємодії.
bilateral mutually beneficial cooperation, and spoke up for more active Austrian investment in privatized Moldovan enterprises and for creating the legal framework to broaden the bilateral interaction.

часто приходить через приватизовані служби КҐБ.
which often comes through privatised KGB services.

це можна було подолати, гарантуючи безпеку робочих місць та гарантуючи, що приватизовані підприємства не надаються жодній фірмі.
this could be overcome by guaranteeing job security and ensuring privatized enterprises are not given to one firm.

це означає, що невеликі установи, які практично повністю залежать від цього джерела доходу, були успішно приватизовані потай від громадськості.
which means that smaller institutions that rely almost entirely on this source of income have been effectively privatized through the back door.

які мають бути передані в концесію, приватизовані або ж ліквідовані.
which ones should be granted to a concession, privatized or liquidated.

газові знаходиться за адресою сотках приватизовані землі, гарний сад.
located at 11 one-hundredths of the privatized land, a good orchard.