ПРИВЕЗЕНИЙ - переклад на Англійською

• brought
• imported
• introduced
• come

Приклади вживання Привезений Українська мовою та їх переклад на Англійською

а пісок привезений з Мальдів.
and the sand is brought from the Maldives.

тоді ж на ній встановили годинник, спеціально привезений з Італії- він довгий час залишався єдиним годинником в місті.
the clock was set there, specially imported from Italy, for a long time remained the only one in the city.

Фахівцям з інших установ надається право порівнювати привезений ними колекційний матеріал з колекціями музею, при умові його попередньої дезинсекції(в тих випадках, коли привезений матеріал може становити потенційну загрозу фондовим колекціям музею).
Professionals from other agencies have the right to compare their collection brought material from museum collections, subject to pre-fumigation(in cases where the material is brought may represent a potential threat to the stock collections of the museum).

Привезений на соковий завод концентрований сік проходить стадію відновлення,
Concentrated juice brought to the juice plant undergoes the stage of restoration,

який був привезений в Середземномор'я більше тисячі років тому.
water buffalo of Asia, which was introduced to the Mediterranean over a thousand years ago.

Хоча не відомо, чи нефрит був привезений сюди поселенцями з самого спочатку або був завезений внаслідок
Although it is not known whether nephrite was brought here by the settlers initially

був спеціально привезений 100- метровий кран(найбільший в Республіці), скульптуру збирали по частинах на заводі«ПАРИЖКОМ Комуни»,
was specially brought in, the sculpture was assembled in parts at the Paris Commune factory,

Першим транспортним засобом, який прибув до Індонезії, був німецький двоциліндровий мотоцикл Hildebrand& Wolfmüller, привезений британцем Джоном Поттером, який був машиністом на заводі Oemboel Sugar в Проболінго, провінція Східна Ява.
The first motor vehicle to arrive in Indonesia is reported to have been a German Hildebrand& Wolfmüller two-cylinder motorcycle, brought in by Briton John C Potter who was a machinist at the Oemboel Sugar Factory in Probolinggo, East Java.

На думку ізраїльських фахівців, малоймовірно, що сфінкс був привезений в Хацор в період правління Мікеріна,
According to the archaeologists, it is highly unlikely that the Sphinx was brought to Hazor during the time of Mycerinus,

Наприклад, у заяві прес-служби Державного департаменту США до третьої річниці трагедії згадується, що«Бук» був привезений«з Росії»,
For example, the U.S. State Department's press statement on the third anniversary of the tragedy mentioned that the Buk was brought“from Russia”

однієї з країн НАТО, який був привезений на замовлення радикального крила опозиції",- цитує його заяву УНІАН.
who was brought by order of the radical wing of the opposition," the UNIAN news agency quotes the statement.

для нього був спеціально замовлений і привезений з Санкт-Петербурга іконостас.
for which an iconostasis was specially ordered and brought from St. Petersburg.

приблизно в 10-му столітті, тоді як Кардиган привезений норвезькими поселенцями,
while the Cardigan is attributed to the dogs brought with Norse settlers,

заодно переробляю привезений із села свіжий чорнослив- в чистому вигляді у нас в родині його їм тільки я, а в випічці він йде просто відмінно.
reworking the same time brought from the village of fresh plums- in its purest form in our family eat it just me, and baking it goes just fine.

схожі на дочки Яіра, який був привезений з мертвих по вірі своїх батьків Метт.
similar to Jairus' daughter who was brought back from the dead by the faith of her parents Matt.

можливо, що він був привезений з Риму королем Хювелем Дда після його паломництва близько 928 року.
it is possible that it was brought back from Rome by king Hywel Dda following his pilgrimage in about 928.

Рецепт печива з шоколадними дрібками був привезений до Великобританії у 1956 році,
The recipe for chocolate chip cookies was brought to the UK in 1956,

не відомо, є чи нефрит був привезений сюди поселенцями з самого спочатку
Although it is not known whether nephrite was brought here by the settlers initially

а пізніше привезений на Шрі-Ланку індійською принцесою.
and later brought to Sri Lanka by an Indian princess.

Долар залишається доларом незалежно від того, привезений він з США, Туреччини,
The dollar is the dollar regardless of whether it was brought from the USA, Turkey,