Приклади вживання Привласнює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напередодні 1834 Микола I привласнює своєму історіографу молодше придворне звання камер-юнкера.
On the eve 1834, Nicholas I assigns his historiographer junior court title gentleman of the bedchamber.Суспільна власність, яка не була в той самий час індивідуальною, відома з первісного комунізму- і провокує економіку, що привласнює.
Communal ownership which is not simultaneously individual ownership is known from the period of primitive communism- and provokes an appropriative economy.Отже, з розвитком великої промисловості спід ніг буржуазії вибивається сама основа, на якій вона продукує і привласнює собі продукти.
The development of modern industry, therefore, takes the base of the bourgeoisie under the feet of which the products themselves are produced and possessed.Довга історія валют говорить нам про те, що інновації приватного сектору влада врешті-решт регулює і привласнює.
The long history of the currencies tells us that what the private sector does innovate, the State ends up regulating and appropriating it.Крім того, Афіни також заявляють, що, претендуючи на цю назву, Македонія привласнює частину стародавньої історії Греції.
Furthermore, Greeks contend that Macedonia is appropriating a part of Greece's ancient history.алгоритм Вагнера- Фишера, привласнює кожен символ однієї послідовності до стовпця у велетенській сітці,
known as the Wagner-Fischer algorithm, assigns each symbol of one string to a column in a giant gridСхідна кімната, яку Фанні поступово привласнює, стає її безпечним місцем,
The East room, which Fanny gradually appropriates, becomes her safe place,The Forex EA зберігає один відкритий порядок в той час, і завжди привласнює рівні тейк-профіт і стоп-лосс, щоб відкрити торги(але більшість угод закриті до цього).
The Forex EA keeps one open order at a time and always assigns take-profit and stop-loss levels to open trades(but most trades are closed before that).чоловік привласнює її собі, як і інші досягнення, відтепер вона сама
a man appropriates it to himself, like other achievements,після отримання ліцензії міжнародного агенства«CrossRef» привласнює опублікованим статтям індивідуальні DOI(«Digital Object Indentifier»)- ідентифікатора статей
after obtaining a license of the international agency CrossRef, assigns individual DOIs( Digital Object Indentifier) i.e. article IDа хтось просто майстерно привласнює ці гроші собі.
someone just masterly embezzles the money.LZW виявляє цей набір, привласнює йому окреме число(наприклад, 7) і зберігає ці дані
який-небудь інший погляд на людську поведінку привласнює певні ярлики.
any other way of looking at human behavior would attach a definite label.яке сьогодні знаходиться на території Туреччини і привласнює народження турецької лазні
which today Тасування" вихідних даних функції Map до процесорів Reduce- система MapReduce позначає процесори Reduce, привласнює значення ключа K2 на кожен процесор, який має працювати далі,
Shuffle" the Map output to the Reduce processors- the MapReduce system designates Reduce processors, assigns the K2 key value each processor should work on,Як тільки задоволено бажання а, якому шкала цінності привласнює ранг 1, необхідно вибирати між бажанням b,
Once the desire a to which the scale of values assigns the rank 1 is satisfied,ще й привласнює значення першої змінної(в даному випадку number1)
More and assigns the value of the first variable(in this case number1)коли він привласнює конфіденційну інформацію для цілей торгівлі цінними паперами,
when he misappropriates confidential information for securities trading purposes,коли він привласнює конфіденційну інформацію для цілей торгівлі цінними паперами,
when he misappropriates confidential information for securities trading purposes,Хтось просто їх привласнює.
Someone just puts them up.
