У цей день прийнято вшановувати тих, хто привносить в наше життя радість і насолоду.
The day in which we honor all those who bring joy and happiness in our life.
серйозне твір, що привносить щось корисне в існування.
a serious work, bringing something useful into existence.
General Electric привносить передові технології у Південну Австралію, надаючи величезні потужності
General Electric brings a cutting-edge technology to South Australia,
Він ощелачивает організм, привносить в нього вітаміни і, звичайно ж,
It alkalizes the body, introduces vitamins into it and, of course,
бореться за свободу і привносить світло в темряву.
fighting for freedom, bringing light to the dark places.
вбудовуючись в бактерію привносить чужорідну ДНК до хромосоми.
when the integration of a bacteriophage introduces foreign DNA into the chromosome.
Було запропоновано алгоритм ідентифікації репрезентативної підмножини зведених статистик шляхом оцінювання, чи привносить додаткова статистика значущу зміну до апостеріорного.
An algorithm has been proposed for identifying a representative subset of summary statistics, by iteratively assessing whether an additional statistic introduces a meaningful modification of the posterior.
Нині група компаній Domel представлена у понад 60 країнах світу і постійно привносить інновації в розробки лабораторного обладнання.
Today Domel Group is presented in more than 60 countries all over the world and constantly introduces innovations in laboratory equipment development.
відхилення в ту або іншу сторону привносить в обстановку хаос.
deviation in one direction or another introduces chaos into the situation.
Ось чому так важливо для нас мати всеосяжну культуру, яка сприяє різноманітності, привносить зміни і створює довіру.
That is why it is important for us to have an inclusive culture that promotes diversity, introduces change and creates trust.
розумовим навантаженням нерідко привносить збій у функціонування організму
mental exertion often introduces a failure in the functioning of the body
натомість застосовуються інші зведені статистики, що привносить додаткове відхилення в силу втрати інформації.
other summary statistics are used, which introduces an additional bias due to the loss of information.
Одним з відомих обгрунтувань є те, що багатопартійна система привносить занадто велике розділення
They argue that multi-party systems introduce too much division
Одним з відомих обгрунтувань є те, що багатопартійна система привносить занадто велике розділення і ускладнює економічний
The justification for one party states is that multi-party systems introduce too much division
У центрі уваги були оцифровка та інновації, які вона привносить з точки зору BIM,
The focus was on digitization and innovation which it introduced from the point of view of BIM,
Все це привносить в дизайн кухні той особливий шарм, який міцно асоціюється з італійським стилем в інтер'єрі.
All this brings to the kitchen design that special charm that is strongly associated with Italian style in the interior.
Те, що місто привносить в проект, стає індикатором,
The things that the city brings to the project become an indicator for us,
камінь привносить в інтер'єр природний початок,
the stone brings to the interior a natural beginning,
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文