CONTRIBUTING - переклад на Українською

A Catholic university is responsible for contributing concretely to the progress of the society within which it works.

Кожен Католицький університет відчуває відповідальність за конкретний внесок в прогрес суспільства, в середині якого він діє.

Apart from contributing to humanitarian initiatives,

Окрім участі в гуманітарних ініціативах,

Even China has joined the global free market, contributing $620 billion in trade to the world's markets in 2002.

Навіть Китай приєднався до глобального вільного ринку, вносячи$620 мільярдів в торгівлі на ринки в світі в 2002.

Contributing up to the maximum amount possible in 401(k)

Внесок до максимально можливої суми в 401(к)

In the context of political debate such a sentence would be likely to deter journalists from contributing to public discussion of issues affecting the life of the community.

В контексті політичної дискусії такий вирок може відштовхнути журналістів від участі у відкритому обговоренні тем, які впливають на життя суспільства.

Structural characteristics of anabolic androgenic steroids contributing to binding to the androgen receptor

Конструкція: Анаболічні андрогенні стероїди внесок зв'язування з рецепторами андрогену

On clay soils heavy sanding is carried out, contributing between 10 and 20 cm of sand and wrapping it in the upper layers of the soil.

На глинистих важких грунтах проводять пескование, вносячи від 10 до 20 см піску і запинаючи його в верхні шари грунту.

Currently, he is a Contributing Editor to the National Interest

В даний час він є пишучим редактором національних інтересів

In the context of a political debate such a conviction is likely to deter journalists from contributing to public discussion of issues affecting the life of the community.

У контексті політичних дебатів такий вирок мав би відштовхнути журналістів від участі в громадських дискусіях щодо питань, які мають вплив на життя суспільства.

Contributing significantly to the creation of thousands of highly trained graduates who successfully run Businesses

Значний внесок у створення тисяч високопрофесійних випускників, які успішно керували підприємствами та організаціями

The nations contributing to Isaf further pledged to continue to support Afghanistan on its path towards self-reliance in security,

Країни, які беруть учать у МССБ, продовжать надавати підтримку Афганістану на його шляху до самостійності щодо безпеки,

In the context of political debate such a sentence would be likely to deter journalists from contributing to public discussion of issues affecting the life of the community.

voluntarily contributing additional funds.

добровільно вносячи додаткові кошти.

eventually becoming a contributing editor.[2].

потім став пишучим редактором.[3].

In 1977 Amnesty won the Nobel Peace Prize for'contributing to securing the ground for freedom,

У 1977 році Amnesty International отримала Нобелівську премію за«внесок у забезпечення умов для свободи, справедливості,

The nations contributing to ISAF will therefore continue to support Afghanistan on its path towards self-reliance in security,

Отже, країни, які беруть учать у МССБ, продовжать надавати підтримку Афганістану на його шляху до самостійності щодо безпеки,

This is because at first, the borrower pays the bulk of the debt(“loan body”), contributing equal shares according to the terms of the contract.

Це відбувається з-за того, що спочатку позичальник виплачує основну частину боргу(«тіло кредиту»), вносячи рівні частки відповідно до умов договору.

She portrayed Valentina Galindo in two episodes of the musical television series Empire, contributing two new songs to the soundtrack of the series.

Джесі зіграла Valentina Galindo у двох епізодах музикального телевізійного серіалу Empire, внісши дві нові пісні до саундтреків серіалу.

France has announced that it will be contributing a unit of 300 servicemen to the combat group, which will be equipped with tanks, infantry fighting vehicles and armoured vehicles.

Франція повідомила, що її внесок полягає в підрозділі з 300 військовослужбовців, в озброєння якого входять танки, бойові машини піхоти і бронемашини.

Tourism is playing an increasingly important role in Portugal's economy contributing about 5% of the Gross Domestic Product(GDP).

Туризм відіграє все важливішу роль в економіці Португалії, вносячи близько 5% в ВВП країни.