ПРИВІЛЕЙОВАНИМ - переклад на Англійською

• privileged
• preferred

Приклади вживання Привілейованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

підпорядковувалися інтересам вищих щаблів козацької еліти, які були привілейованим класом.
the Cossack upper layers, who were the privileged class in society at that time.

в даному випадку Кадиров користується своєю силою, привілейованим становищем»,- пояснив співрозмовник агентства.
in this case, Kadyrov uses his power, privileged position,”- said the Agency interlocutor.

Сенатор США Джон Маккейн на слуханнях Сенату з питання України пояснив мітинги Євромайдану незгодою українців із привілейованим становищем людей, наближених до влади
The U.S. Senator John McCain at a hearing in the Senate on the issue of Ukraineexplained that Euromaidan activists holds rallies because they aren't satisfied with the privileged position of people close to the government

держава не втрутилася, коли галузі життєзабезпечення стали б зловживати своїм привілейованим положенням.
if the government did not interfere when the vital industries abused their privileged position.

Йолі буде вручатися спеціальною нагородою за визнання Фонду Пауфера, який надає медичну допомогу менш привілейованим в суспільстві.
Yola will be honored with the Special Recognition Award for the Pauper Fund that provides medical assistance to the less privileged in the society.

дати їх повну увагу до людей привілейованим достатньо, щоб назвати їх друзями.
give their total attention to the people privileged enough to call them friends.

який містить загальносистемні функції, та доступне тільки привілейованим користувачам, що стоять у групі"root".
is only available to privileged users in the"root" group.

Користуючись своїм привілейованим політичним становищем,
Taking advantage of their privileged political position,

Ця функція дає змогу організаціям керувати привілейованим доступом, вимагаючи від адміністраторів пройти процедуру затвердження для отримання тимчасового дозволу на виконання завдань,
This feature enables organizations to govern privileged access by requiring admins to go through an approval process and gain temporary permissions to perform high-risk

Поява Національної гвардії з її привілейованим доступом до Кремля також є проблемою для Міністерства оборони,
The emergence of the National Guard, with its privileged access to the Kremlin, is also a challenge to the Ministry of Defense,

слід бути обережним, щоб уникнути можливого враження, що судді антикорупційного суду є іншим або привілейованим класом суддів, або що вони призначені в процедурі, яка не виправдана специфікою цих судів.
care must be taken to avoid the possible impression that anti-corruption judges are of different or privileged class of judges.

злив конфіденційних матеріалами справи привілейованим журналістам.
the sharing of confidential case materials with favored journalists.

хто з народження насолоджувався привілейованим становищем завдяки багатству
enjoyed a privileged position by virtue of the wealth

Для розширення можливостей шляхом надання деяких відомостей привілейованим комерційним партнерам з метою підвищення нашої обізнаності про сфери ваших інтересів,
To be enriched by sharing certain information with preferred business partners in order to improve our knowledge of your interests and allow us to send you offers

Для розширення можливостей шляхом надання деяких відомостей привілейованим комерційним партнерам з метою підвищення нашої обізнаності про сфери ваших інтересів,
To be enriched by sharing some information with certain business partners to improve our understanding of your interests so that we can inform

білі намібійці користувалися надзвичайно привілейованим становищем через закони апартеїду, що забезпечували сувору сегрегацію.
white Namibians enjoyed a highly privileged position due to apartheid laws enforcing strict segregation.

було привілейованим інструментом економії на праці,
was the preferred labor-saving device,

інших видів діяльності до такого рівня, який перевищує рівень, що є неминучим за відповідних обставин, складає поведінку, яка не може користуватися таким самим привілейованим захистом відповідно до Конвенції,
other activities to a degree exceeding that which is inevitable in the circumstances constitutes conduct which cannot enjoy the same privileged protection under the Convention as political speech

Сьогодні форма мистецтва є привілейованою і практикується у всьому світі.
Today, the art form is privileged and practiced all over the world.

Привілейованою верствою в давньовавилонському суспільстві були воїни.
Privileged stratum in the ancientsociety were warriors.