Приклади вживання Привітанні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нехай радісне свято воскресіння Христа освітить серці кожної людини",- йдеться у привітанні.
Let the joyful celebration of the resurrection of Christ will illuminate the hearts of every man,"- said in greeting.залежить майбутнє України»- сказано в привітанні прем'єр-міністра.
depends the future of Ukraine”- said in greeting of the Prime Minister.і України”,- йдеться в привітанні Трампа.
Ukraine”,- said in greeting trump.Православними священнослужителями радиться при привітанні іменинника з днем ангела дарувати йому подарунки, тим чи іншим чином пов'язані з православною вірою або церквою.
Orthodox priests are advised when congratulating the birthday man on the day of the angel to present him with gifts in some way connected with the Orthodox faith or the church.Беруть участь у привітанні вчителів, як правило,
Глава УГКЦ Блаженніший Святослав у своєму привітанні з Різдвом Христовим для усіх вірян, які відзначають це свято 25 грудня,
Head and Father of the UGCC, in his greetings on the Nativity of Christ for all believers celebrating this holiday on December 25th,підтримують Україну на цьому шляху змін",- зазначив у своєму привітанні Трамп.
Степан Веселовський, директор Lviv IT Cluster, в своєму привітанні зауважив, що харківському кластеру за рік роботи вдалося провести колосальну роботу
Stepan Veselovskyi, Director of Lviv IT Cluster, in his congratulatory message mentioned that Kharkiv Cluster has succeeded to make a great dealє партнером і підтримують Україну на цьому шляху змін",- зазначив у своєму привітанні президент США.
be a partner and support Ukraine on this path of change,” the U.S. President said in his congratulation.Ми приєднуємося до наших партнерів з Marvel в привітанні творчої команди за те, чого вони досягли,
We join our producing partners at Marvel in congratulating the creative team for what they have accomplishedПрезидент Литви Даля Грібаускайте в своєму привітанні наголосила, що в останні роки український народ продемонстрував, як цінує свободу
The President of Lithuania Dalia Grybauskaite in her congratulations stressed that in recent years Ukrainian people demonstrated how they value freedomпроцвітання нашої Батьківщини»,- йдеться в привітанні президента України.
prosperity of our country”,- said in greeting the President of Ukraine.й відтворювати народження Сина Божого в народних вертепах",- йдеться у привітанні президента.
also to recreate the birth of the son of God in people's dens,”- said in greeting the President.не турбуватися про своєчасне привітанні колег можна, якщо оплатити класичні подарунки із зазначенням дат і доставки в необхідної службі.
you can't worry about your colleagues'timely congratulations if you pay for classic gifts with dates and delivery in the required service.заявив Прем'єр-міністр Володимир Гройсман у привітанні працівників галузі із професійним святом,
said Prime Minister Vladimir Groisman in congratulating workers on their professional holiday,думає про своїх близьких в Латвії",- йдеться у привітанні глави уряду.
thinking about their loved ones in Latvia,"- said in greeting the head of the government.У привітанні президента США Барака Обами з нагоди Дня незалежності США,
In a congratulatory message to U.S. President Barack Obama Saturday on the U.S. Independence Day,також непереборним прагненням жити в Вільному світі",- йдеться в привітанні.
overwhelming desire to live in a Free world”- said in greeting.Приємно було чути, як президент АСІ Europe в своєму привітанні згадав аеропорти України,
It was pleasant to hear that President of ACI Europe in his congratulations mentioned Ukrainian airports,тотальної несвободи»,- зазначив у своєму привітанні Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.
total lack of freedom,” the Minister of Information Policy of Ukraine, Yuriy Stets, noted in his greeting.
