ПРИГЛУШЕНИЙ - переклад на Англійською

• muffled
• muted
• subdued

Приклади вживання Приглушений Українська мовою та їх переклад на Англійською

хочете спокою- більш приглушений.
if you want peace of mind- more muted.

Якийсь стимул є, але приглушений, як слух після недалекого вибуху.
The motivation is there, but it's muffled, like the feeling of a distant noise after a close explosion.

Голос приглушений, речення короткі,
The voice is muffled, the sentences are short,

Наприклад, прикметники«глибокий»,«брудний» або«приглушений» вже багато чого можуть сказати про колір,
For example, adjectives"deep","dirty" or"muffled" can already say a lot about color,

кращого колірного режиму його роботи(приглушений, природний або яскравий).
its preferred color mode(muted, natural or bright).

примхливий скиглити дитячому приглушений, що проходять через стіни.
a fretful childish whine muffled by passing through walls.

Приголомшливий, приглушений дизайн, який врівноважує працювати
A stunning, subdued design that balances the work

щелепи були повністю приховані, і це було Причиною його приглушений голос.
and that was the reason of his muffled voice.

але в більш приглушений тон, і додав з якоюсь ридати:"Я випробував всі шляхи, і ніщо, здається, щоб задовольнити їх!
but in a more subdued tone, and added with a kind of sob,'I have tried every way, and nothing seems to suit them!'!

Цей"триває період приглушений першому кварталі зріс,
This"continues a period of subdued first quarter rises,

особливо якщо він приглушений, глибокий.
especially if it is muffled and deep.

вони побачили низхідній сходах приглушений фігура незнайомця дивилися більш похмуро
they saw descending the stairs the muffled figure of the stranger staring more blackly

На мене наїхав танк під час бою. Оскільки я був приглушений від снаряда, який вибухнув за мною,
A tank rode over me during battle. Because I was slightly dazed from the explosion of the shell behind me,

М'яка палітра приглушених кольорів часто виглядає в оздобленні дуже гармонійно.
The soft palette of muted colors often looks very harmonious in decoration.

Використовують тільки приглушені, світлі тони.
Use only muffled, light tones.

Приглушене освітлення, особливо в спальні та ванній кімнаті.
Muted lighting, especially in the bedroom and bathroom.

Освітлення у спальні повинне бути приглушеним, можна також встановити кілька свічок.
The lighting should be muffled, you can also install several candles.

М'який і приглушене світло з можливістю регулювання стане оптимальним рішенням для зони вітальні.
Soft and subdued light with adjustable will be the best solution for living area.

Приглушене світло і екзотичні аромати відгородять вас від атмосфери міської суєти.
Muted lights and exotic aromas will drive you far away from the city rumble.

наполовину приглушені: поранена мати, ледь жива.
half muffled: the mother's wounded, still alive.