ПРИГЛУШЕНИМ - переклад на Англійською

• subdued
• muted
• muffled
• dim

Приклади вживання Приглушеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

найкраще віддати перевагу нейтральним приглушеним тонам.
it is best to give preference to neutral muted tones.

з приємною музикою, приглушеним світлом.
with pleasant music, subdued light.

вдень його роблять приглушеним.
during the day it makes muffled.

більш приглушеним, щоб зменшити його негативний вплив на шедеври.
more muted to reduce its negative impact on the masterpieces.

тоді в залі повісьте люстру з приглушеним світлом.
then hang a chandelier in the hall with subdued light.

затемнення відтінку до бордового кольору робить його більш приглушеним і традиційним.
romantic while darkening the hue to maroon makes it more subdued and traditional.

темним і приглушеним.
dark, and muted.

в зоні відпочинку розставляються торшери з приглушеним освітленням.
are arranged in a recreation area with subdued lighting lamps.

він був більш приглушеним, змішайте зелений
so it was more muted mix of green

вони часто стають приглушеним і йти сидіти на їхньому ліжку протягом тривалих періодів часу.
they will usually become subdued and go sit on their mattress for long durations of time.

місце сексу, або з приглушеним освітленням, під час купання з партнером
place of sex, or with subdued lighting; during bathing with the partner

місце сексу, або з приглушеним освітленням, під час купання з партнером
place of sexor with subdued lighting; during bathing with the partner

кольору можна підібрати такі відтінки оранжевого, коли він одночасно буде і приглушеним, і продовжить приносити вам радість.
when he was at the same time will be muted, and will continue to bring you joy.

Поряд з приглушеним світлом, ви можете використовувати навіть шафа-холодильник під вікном на кухні
Along with subdued light, you can even use a case-fridge under the window in the kitchen

вони часто стають приглушеним і йти сидіти на їхньому ліжку протягом тривалих періодів часу.
they will frequently become subdued and go take a seat on their bed for lengthy amounts of time.

освітлення переднього плану має бути приглушеним, що не забиває, середній план краще затемнити(максимум- виділити деякі об'єкти спрямованим світлом),
with foreground lighting should be subdued, not score, the average plan better darken(maximum- to allocate some objects directional light),

Під час виступів у прямому ефірі Сандовал воліє співати в майже повній темряві, лише з приглушеним підсвічуванням на задньому фоні,
During live performances, Sandoval prefers to sing in near-darkness with only a dim backlight, playing the tambourine, harmonica, glockenspiel

служать носильниками у багатьох високогірних експедиціях в Гімалаях, приглушеним голосом розповідають про нічних зустрічах з йєті,
serve as porters in many high-altitude expeditions in the Himalayas, in a subdued voice tell about the late-night meetings with Bigfoot,

М'яка палітра приглушених кольорів часто виглядає в оздобленні дуже гармонійно.
The soft palette of muted colors often looks very harmonious in decoration.

Використовують тільки приглушені, світлі тони.
Use only muffled, light tones.