ПРИГНІЧЕНИХ - переклад на Англійською

• oppressed
• suppressed
• depressed
• repressed

Приклади вживання Пригнічених Українська мовою та їх переклад на Англійською

насильства в його різноманітних проявах, тому й сам театр так і називається-"Театр пригнічених".
so the theater itself is called the Theatre of the Oppressed.

є домівкою пригнічених, битих, тих, що плачуть,
has been home to the oppressed, beaten, those who weep,

не тільки провести повну рівноправність націй, а й здійснити право на самовизначення пригнічених націй, тобто право на вільне політичне відокремлення.
also realize the right of the oppressed nations to self-determination, that is, the right to free political separation.”.

метою проведення таких двохвилинок ненависті є задоволення пригнічених почуттів відчаю й ненависті,
the purpose of the Two Minutes Hate is to satisfy the citizens' subdued feelings of angst

Вона також змушує пригнічених західних союзників країни
It has also left the country's dispirited Western backers

Форум-театр(також відомий як Театр Боала,«Театр пригнічених» або«Театр для розвитку») був створений на
Forum Theatre(also known as Boal's Theatre,'Theatre of the Oppressed' or'Theatre for Development')

театр пригнічених).
theatre of the oppressed).

через наше служіння для бідних та пригнічених- співпрацюємо з Творцем в Його співчутливій роботі по відновленню їх здоров'я.
sick a priority and through our ministry to the poor and oppressed, cooperate with the Creator in His compassionate work of restoration.

через наше служіння для бідних та пригнічених- співпрацюємо з Творцем в Його співчутливій роботі по відновленню їх здоров'я.
sick a priority and through our ministry to the poor and oppressed, cooperate with the Creator in His compassionate work of restoration.”.

залучення жінок до відбудови було використано саме задля виправдання риторики«звільнення» пригнічених жінок під час військової окупації(Cohn et al. 2004, 138).
the name of justifying military occupation and rhetoric on“liberating” oppressed women(Cohn et al. 2004, 138).

за переділ«малих пригнічених народностей»,- розгоряється й поширюється революційний пожар,
the partition of“small, oppressed nations”- the revolutionary conflagration is flaring up

Жертва буде відчувати себе пригніченою, нікчемною, слабкою.
The victim will feel depressed, insignificant, weak.

Закликайте свого пригніченого друга розмовляти з батьком,
Urge your depressed friend to talk to a parent,

А також пригнічений гнів у відсутності батьків.
As well as the suppressed anger at her parents absence from.

Пригнічений народ не може залишатися пригнобленим назавжди.
Oppressed people cannot be oppressed forever.

Українські біатлоністки психологічно пригнічені,- російський тренер пояснив невдачі.
Ukrainian biathlete mentally depressed, the Russian coach explained the failure.

Ваше завдання- зберегти хоч би мінімальний контакт з його пригніченою істинною особою.
Your problem is to preserve even a minimal contact with his suppressed original personality.

Пригнічені емоції можуть зробити вас хворими.
Repressed emotions can make you sick.

Пригнічені повинні бути власним прикладом у боротьбі за свою свободу.
The oppressed must be their own example in the struggle for their redemption.

У пригніченому стані люди схильні до травм більше, ніж зазвичай.
In a depressed state, people are more prone to injury than usual.