Приклади вживання Пригнічуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в свою чергу, пригнічуючи пов'язаних побічних реакцій.
Він оборотно блокує провідність імпульсів нервовими волокнами, пригнічуючи транспорт іонів натрію через нервові мембрани.
blocks the impulses which pass through nerve fibers by inhibiting the transport of sodium ions through neural membranes.організми підтримують рівень рН в межах 5, 5, пригнічуючи ріст патогенної флори.
organisms maintain a pH level in the range of 5.5, inhibiting the growth of pathogenic flora.Одночасно з цим S02 стабілізує вітамін С плодів, пригнічуючи ферменти-каталізатори окислення аскорбінової кислоти.
Concurrently S02 stabilized vitamin C fruits, inhibiting enzymes, ascorbic acid oxidation catalysts.включаючи негативний зворотний зв'язок, пригнічуючи вироблення тестостерону
Їх прихильники не хочуть, щоб їх права обмежувалися, але вони жадають стабільності і національного суверенітету- і ці бажання авторитарні лідери частково виконують, пригнічуючи опозицію.
Their supporters do not want to be oppressed, but they do want stability and national sovereignty- desires that their leaders fulfill partly by limiting opposition.Однак порошок лейпрореліну ацетату працює, пригнічуючи вироблення гормонів тестостерону, полегшуючи уповільнення росту клітин раку передміхурової залози, а також полегшує біль
However, Leuprorelin acetate powder works by suppressing the production of the testosterone hormones making it easy to slow down the growth of prostate cancer cells as well as relieve the painsпримусово пригнічуючи опозицію і критику,
forcibly suppressing opposition and criticism,На гострій стадії ішемічного інфаркту мозку препарат демонструє захисну дію, пригнічуючи виникнення та розвиток ішемічних цереброваскулярних розладів, таких як набряк головного мозку,
At the acute stage of ischemic infarction the drug demonstrates protective action inhibiting the onset and development of ischemic cerebrovascular disorders such as brain edema,Команда вчених виявила, що, пригнічуючи альфа-хвилі в одній половині їх тім'яної кори- частці, що відповідає за дотик, просторове сприйняття,
The team of scientists found that by suppressing alpha waves in one half of their parietal cortex- the lobe responsible for touch,тим самим пригнічуючи їх дію та запобігаючи гідролізу та поглинанню жиру з раціону.(NCI04).
thus inhibiting their action and preventing fat from the diet from being hydrolyzed and absorbed.(NCI04).гомофобних репресії у Африці, Росії, Індії та поставити під сумнів повноваження тих, хто, пригнічуючи геїв, оголошує себе захисником африканськості.
in Russia, in India, and to challenge the credentials of those who claim they are somehow defending African-ness by oppressing gay people.Перероблення різних мікроорганізмів живильними речовинами допомагає в усьому, починаючи від розвитку нашої імунної системи та пригнічуючи зростання шкідливих мікроорганізмів,
The various microbes' digestion of nutrients helps with everything from developing our immune systems and repressing the growth of harmful microorganisms, to breaking down Oligosaccharides,Домінантний фолікул на початку менструального циклу починає збільшуватися, пригнічуючи своїх«побратимів», а через деякий час
The dominant follicle begins to increase at the beginning of the menstrual cycle, suppressing its"brethren", and after a while it breaks completely,Нарколептики, як правило, не мають стільки клітин Hcrt(нейронів, які секретують гіпокретин), пригнічуючи їх здатність повністю контролювати настороженість,
Narcoleptics generally do not have as many Hcrt cells(neurons that secrete hypocretin), inhibiting their ability to fully control alertness,Тут препарат працює, пригнічуючи вироблення естрогенів у вашому організмі,
Here, the drug works by suppressing estrogen production in your body,ефективно пригнічуючи чотирирічного пошуку.
тим самим пригнічуючи розмноження хвороботворних бактерій,
thereby inhibiting the growth of pathogenic bacteria,Пригнічуючи віруси, полегшує кашель
примусово пригнічуючи опозицію і критику,
forcibly suppressing opposition and criticism,
