ПРИДАТНА - переклад на Англійською

• suitable
• fit
• discountable
• usable

Приклади вживання Придатна Українська мовою та їх переклад на Англійською

лише до 10 років, оскільки дуже стара корова буде не придатна для забою на м'ясо.
since a very old cow will not be suitable for slaughter for meat.

місцевість була придатна для землеробства.
the terrain was suitable for farming.

краще кінського, придатна для висадки огіркової розсади на Уралі з 1 травня.
better horse, suitable for planting cucumber seedlings in the Urals from 1 May.

Змішана бойова позиція- пропорційна позиція і придатна для того, щоб перейти в контрбоєву позицію проти першої,
The mixed combat position is a proportional position and is suitable for moving into the Counterboy position against the First,

Висновок: на мою думку, дана програма придатна для сайтів зі справді високою відвідуваністю(30 тис. на місяць і вище).
Conclusion: I think this program is suitable for sites with really high attendance(30 thousand per month and above).

Звичайно вважається, що смола придатна для використання як засіб для склеювання,
It is generally considered that a resin is capable of being used as a size when its dilutability is equal to

Найголовніший водний шлях ─ річка Батанхарі, що придатна для плавання високотонажних суден від міста Джамбі до моря(80 км).
The principal waterway is the Batanghari River, which is navigable for deep-draft vessels from the city of Jambi to the sea(about 50 miles[80 km]).

З цього випливає, що вона придатна в якості консерванту для яблучного пюре,
It follows that it is suitable as a preservative for apple puree,

гнучка установка придатна для охоплюють над верхній частині башти
flexible installation is suitable for spanning over the top of the tower

Ця форма маркування придатна для позначення щеплених тварин,
This form of labeling is useful to refer to vaccinated animals,

Ця квасоля повністю придатна для вживання у їжу, відповідає вищим європейським стандартам якості
This Beans completely suits for consumption, corresponds to higher European standards of quality

Але сума дуже захоплююча і, як мені здається, придатна для більшості- а значить і для вашої особи. Це саме те, що відрізняє цю статтю від інших продуктів.
But the sum is very gripping and, as I think, applicable to the majority- and therefore also to your person.

Наприклад, плитка Laminam 3+ придатна для житлових підлог,
For example, Laminam 3+ slabs are suitable for residential flooring,

Така рецептура придатна для кондитерських виробів з коротким терміном зберігання- наприклад,«полуниця в шоколаді».
Such a recipe is suitable for confectionery products with a short shelf life- for example,"strawberry in chocolate".

Виявлено, що зазначена модель придатна для розроблення на її основі альтернативних сценаріїв підвищення якості навколишнього природного середовища.
It shows that the said model is applicable for development of alternative scenarios of improvement of environmental quality on its basis.

Вона придатна для регулювання вологості затяжного тіста з сумарним вмістом наповнювачів(цукор,
It is suitable for prolonged humidity control test with a total content of fillers(sugar,

Будь-яка поверхня, придатна для фарбування- паркан,
Any surface that could be painted a fence,

Вони вирішують відправити на Землю сотню малолітніх злочинців, які і дізнаються, чи придатна вже Земля для життя.
They then decide to send 100 juvenile delinquents back to Earth to see if it is habitable.

При купівлі будь-якого з виду плитки, варто поцікавитися у продавця, чи придатна дана плитка для укладання у ванній кімнаті.
When buying any kind of tile, you should ask the seller if this tile is suitable for laying in the bathroom.

Посуд до приготування потрібно прогріти гарячою водою і висушити, лише після цього вона придатна для приготування напою.
Dishes need to warm up before cooking with hot water and dry, only then it is suitable for preparing a beverage.