Приклади вживання Придбану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона використовувала придбану популярність, щоб отримати постійну роль у телешоу Eurotrash на британському каналі Channel 4.
She used her newly won publicity to obtain a regular role on the British Channel 4 television show Eurotrash.На всю техніку Deutz-Fahr, придбану у нас, надаємо безкоштовне сервісне обслуговування протягом 1000 мотогодин напрацювання
For all the Deutz-Fahr equipment we have purchased, У випадку якщо Ви зацікавлені в скороченні витрат на придбану електроенергію, запрошуємо Вас відвідати нашу сторінку"Потенційним партнерам"
If you are interested in reducing the cost of purchased electricity, we invite you to visit our website"For Prospective Partners"Наприклад, оскільки цей МСФЗ вимагає, щоб покупець оцінював придбану дебіторську заборгованість,
For example, because this IFRS requires the acquirer to measure acquired receivables, including loans,Кошти за передплату на Office 365, придбану в програмі, стягуватимуться з вашого облікового запису Google Play. Якщо функцію автоматичного поновлення заздалегідь не вимкнуто,
Office 365 subscriptions purchased from the app will be charged to your Play Store accountКіпрська юридична фірма, яка представляла нещодавно придбану компанію Prime Assets Capital, описує її як“холдингову компанію кіпрських
A Cyprus law firm representing the newly acquired company described it as a“holding company of CyprusБританський парламентський комітет з контролю за експортом зброї оприлюднив звіт, у якому стверджується, що британські посередники, можливо, перепродавали зброю, придбану в Україні, до країн, на які поширюється ембарго.
British Parliamentary Committee for Control over arms exports published a report alleging that British intermediaries may resold weapons purchased in Ukraine, the countries covered by the embargo.Що РЛС стане гідною відповіддю на придбану Азербайджаном ізраїльську станцію Green Pine,
Here she will be a worthy response to the acquired Azerbaijan Israeli station«Green Pine»,в подальшому можна буде перераховувати придбану валюту на рахунки, відкриті українцями в іноземних банках.
it will be further possible to transfer the purchased currency to accounts opened by Ukrainians in foreign banks.Залежно від того, як ви плануєте використовувати придбану МДФ панель,
Depending on how you plan to use the acquired MDF panel,форм розрахунків за придбану техніку чи надані послуги.
forms of payment for the purchased machinery or rendered services.Корпоративна програма розробки кредитів, і як два з наших багатьох клієнтів використовували свою нещодавно придбану компанію для придбання нерухомості.
how two of our many clients used their newly acquired company to purchase real estate.яку Міністерство аграрної політики та продовольства України направило до банків для перерахування 74 учасникам програми часткової компенсації за придбану сільгосптехніку українського виробництва.
Food of Ukraine has sent to banks for the transfer to 74 participants of the partial compensation program for the purchased agricultural machinery of Ukrainian production.Сучасні, спеціалізовані версії Бейсіка(такі як Visual Basic) незважаючи на придбану“структурність” володіють все тими ж недоліками,
Modern, specialized version of basic(such as Visual Basic) despite acquired'structural' have all the same drawbacks,Користувач повинен надати Kaspersky своєчасні відповіді, інформацію про придбану Ліцензію та іншу інформацію, яка вважатиметься необхідною для правильної обробки запиту.
Kaspersky with timely responses, information about the purchased License, and other information that is deemed reasonably necessary for the correct handling of a request.Сучасні, спеціалізовані версії Бейсика(такі як Visual Basic) незважаючи на придбану«структурність» володіють тими ж недоліками,
Modern, specialized version of basic(such as Visual Basic) despite acquired'structural' have all the same drawbacks,іноземець може розплатитися валютою в Україні за придбану нерухомість.
a foreigner may pay in currency for purchased property in Ukraine.зберігають структуру, придбану в процесі еволюції.
preserve the structure acquired in the process of evolution.серйозно в Росії 1938, Коли група вихователів під керівництвом Royce"Tim" Pitkin запропонувала Вермонт"Коледж для життя", який буде розташовуватися на фермі овець Плейнфілд, придбану в родині Мартіна.
when a group of educators led by Royce“Tim” Pitkin proposed a Vermont“College for Living” to be located on a Plainfield sheep farm purchased from the Martin family.розвіюючи міфи про велику площу, придбану Сполученими Штатами в ході Купівлі.
