ПРИДВОРНИХ - переклад на Англійською

• court

Приклади вживання Придворних Українська мовою та їх переклад на Англійською

в яку входили португальська делегація та багато придворних.
which included the Portuguese delegation and many members of the court.

На відміну від тих сучасників, він ніколи не виїжджав за кордон для вивчення італійського живопису**, а його кар'єра відзначена байдужістю до їхніх інтелектуальних і придворних прагнень.
Unlike those contemporaries he never travelled abroad to study Italian painting**, and his career is marked by an indifference to their intellectual and courtly aspirations.

яка була привезена в Росію однією з придворних імператриці Єлизавети Петрівни(1709-1762).
which was brought to Russia by one of the courtier of Empress Elizabeth(1709-1762).

дуже шанованим у придворних колах.
highly respected in the court circles.

Як правило, аркан на цю позицію вибирається з придворних карт Молодших Арканов.
As a rule, the lasso at this position is selected from the court cards of the Minor Arcana.

була привезена до Росії однією з придворних імператриці Єлизавети Петрівни(1741- 1761).
was brought to Russia by one of the courtiers of the empress Elizaveta Petrovna(1741‑1761).

Справа в тому, що при розкопках на півночі Китаю фахівцями з Піднебесної були знайдені звіти придворних астрономів, датовані I століттям до нашої ери.
In fact, during the excavations in Northern China experts from China were found reports of the court of astronomers, dated to the first century BC.

Деякі дослідники заявляють, що її почесне звання Раден Аю було зарезервовано лише для вірних придворних або слуг(абді далему) суду Мангкунегара.
Some commentators state that her honorific title of Raden Ayu was reserved only for faithful commoner courtiers or servants(abdi dalem) of the Mangkunegaran court.

королівські сімейства з натовпами придворних і єгерів з собаками полювали на беззахисних тварин.
royal families with crowds of courtiers and huntsmen with dogs hunted defenseless animals.

До появи Версаля тут розташовувалися заміські резиденції короля і його придворних.
Before the advent of Versailles, the country residences of the king and his courtiers were located here.

часто виробляються євнухів і придворних, які збагачувалися за рахунок роботи з реконструкції.
often produced by the eunuchs and courtiers who enriched themselves through the work of reconstruction.

королеву та придворних, чим спровокувала паніку та хаос.
the queen and their courtiers which caused panic and mayhem.

Серйозність Люллі у вивченні танців привела до розвитку професійних танцюристів, які стали відрізнятися від просто людей з числа придворних, здатних танцювати.
Lully's seriousness towards the study of dance led to the development of professional dancers as opposed to courtiers who could dance.

призначалася для придворних, палацової гвардії і слуг.
was intended for the courtiers, palace guards and servants.

Портрет Челліні розташований серед інших образів придворних митців флорентійського герцога Козімо I Медічі на фресці круглої форми[1](тондо),
The portrait of Cellini is situated among the images of other court artists of the Florentine Duke Cosimo I di Medici on a round-shaped fresco[1](tondo)

живопис стали високо цінованими видами мистецтва у придворних колах, велика робота була проведена над шовком, поки не було винаходу паперу.
painting became highly appreciated arts in court circles, with a great deal of work done on silk until well after the invention of paper.

1790-х років"Аксур" користувався величезним успіхом, і не тільки у Відні(де лише в придворних театрах він був поставлений більше сотні разів),
not only in Vienna(where it was given in court theatres more than a hundred times), but also in Paris,

який направив своїх Великих магістрів придворних принца Рудольфа Ліхтенштейнського
who sent his Grand Masters of the Court Prince Rudolf of Liechtenstein

Інтриги та вбивство серед османських придворних малярів 16 століття".(Сміх)
("Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.")(Laughter) All right,

Під особистою редакцією самого Альфонсо були складені кілька придворних збірників пісень-“Кантіги”, з яких найбільш відомі романтичні“Кантіги де Аміго” та релігійні“Кантіги Святої Марії»(не
Under personal editorship of Alfonso it was compiled a considerable collection of court songs-“cantigas”, of which the most famous are romantic“Cantigas de Amigo”