COURTIERS - переклад на Українською

• придворних
• придворні
• придворними
• царедворці

Приклади вживання Courtiers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having broken an order from Francis I forbidding Triboulet from making jokes on the queen and her courtiers, the king ordered that he should be put to death.
Трибулє порушив наказ Франциска I, який забороняв жартувати над королевою і її придворними, тому король наказав стратити його.

In an absolute monarchy, the king often has great virtues, but the courtiers are always vile.
У абсолютних монархіях король часто-густо має великі чесно­ти, але придворні завше вирізняються ницістю.

Before the advent of Versailles, the country residences of the king and his courtiers were located here.
До появи Версаля тут розташовувалися заміські резиденції короля і його придворних.

Czech King Václav IV arrives in the city with Queen Žofia of Bavaria and officials and courtiers.
У місто приїжджає чеський король Вацлав IV з королевою Софією Баварською, чиновниками і придворними.

his military leader, and courtiers.
його воєначальник, і придворні.

often produced by the eunuchs and courtiers who enriched themselves through the work of reconstruction.
часто виробляються євнухів і придворних, які збагачувалися за рахунок роботи з реконструкції.

five Dalai Lamas were killed by members of the high clergy or his courtiers…".
п'ятеро Далай-Лам були вбиті представниками вищого духовенства або своїми придворними…».

In absolute monarchies, the king often has great virtues; but the courtiers are always vile.
У абсолютних монархіях король часто-густо має великі чесно­ти, але придворні завше вирізняються ницістю.

the queen and their courtiers which caused panic and mayhem.
королеву та придворних, чим спровокувала паніку та хаос.

its first residents were courtiers of count Vorontsov,
першими його мешканцями були придворні графа Воронцова,

The bridge and the two parlours within were for the exclusive use of the shah and his courtiers.
Міст та два салони всередині були виключно для користування шахом та його придворними.

Lully's seriousness towards the study of dance led to the development of professional dancers as opposed to courtiers who could dance.
Серйозність Люллі у вивченні танців привела до розвитку професійних танцюристів, які стали відрізнятися від просто людей з числа придворних, здатних танцювати.

in which they issued their documents and lived with their courtiers during their stay in Knin.
в якому вони видавали свої накази і жили зі своїми придворними під час їх перебування в Книні.

was intended for the courtiers, palace guards and servants.
призначалася для придворних, палацової гвардії і слуг.

Queen Victoria ordered her trusted courtiers to explore the possibilities of growing tea in one of her colonies.
Королева Вікторія наказала своїм довіреним придворним вивчити можливість вирощування чаю в одній зі своїх колоній.

He so liked the Christmas song that called courtiers concertmaster and commanded him:"I find the author of the song!".
Вона так сподобалася королю, що він викликав придворного концертмейстера і наказав:“Знайти автора!”.

Courtiers surrounded Ibrahim,
Придворні оточили Ібрагіма,

They are not so much businesspeople as courtiers, who transform political
Вони не так бізнесмени, як придворні, які перетворюють політичні та особисті зв'язки в монополії,

With introduction of the Table of Ranks ancient Russian officials- the boyars, courtiers, and so on were not formally abolished, but these award ranks ceased.
При введенні в дію табелі про ранги стародавні російські чини- бояри, окольничьи та інші- не були формально скасовані, але дарування цими чинами припинилося.

Egyptian courtiers and military leaders demand that Caesar leave their land,
Єгипетські придворні і воєначальники вимагають, щоб Цезар йшов з їхньої землі,