ПРИДВОРНОГО - переклад на Англійською

• court
• a courtier

Приклади вживання Придворного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Картини приписуються майстерні придворного живописця Мануеля I,
The paintings are attributed to the workshop of the court painter of Manuel I,

Після смерті головного придворного архітектора Хасана Ага в 1622 році він став головним архітектором Османської імперії
After the death of chief court architect Hasan Agha in 1622, he became the chief architect of the Ottoman Empire,

Хоча це правда, що багато гітаристів, таким чином, поки були названі члени придворного оркестру, це було у Франції, що гітара досяг статусу
While it is true that many of the guitarists thus far mentioned were members of court orchestra, it was in France that the guitar attained the status of instrument<

Іншими словами, вони втілюють на практиці визначення Карла Шмітта(колись претендента на роль придворного філософа Адольфа Гітлера) суверенної влади як«авторитарного»
In other words, to put into practice Carl Schmitt's(once a pretender to the role of Adolf Hitler's court philosopher) definition of sovereign power(see his Political Theology)

де з 1385 по 1389 рік він був помічником у майстерні Жана де Мервіля, придворного скульптора герцога Пилипа Сміливого.
where from 1385 to 1389 he was the assistant of Jean de Marville, Court Sculptor to Philip the Bold, Duke of Burgundy.

За платню меншу, ніж у придворного карлика, в замку герцога Леонардо виконував обов'язки військового інженера, гідротехніка, придворного художника, пізніше- архітектора та інженера.
For a salary less than that of a court dwarf, in the castle of the duke Leonardo he performed the duties of a military engineer, hydraulic engineer, court painter, and later an architect and engineer.

дерев'яну церкву XVIII століття, всередині якої збереглися цінні ікони придворного художника Браніцьких з Білостока, Авґуста Міриса.
inside of which there are preserved valuable paintings of August Mirys- a court painter for the Branicki family of Białystok.

Стандартний набір часто включав в себе статуетки зі сценами з придворного життя, фігурки купців,
A standard set of commonly included statuettes with scenes from courtly life, figures merchants,

Далеко від придворного етикету і помпезності прусської столиці,
Far removed from the courtly etiquette and pomp of Berlin,

інші дані, вчені довели, що барельєфи Боробудура зображують повсякденне життя стародавньої Яви 8 століття, від придворного палацового життя до життя простолюду у селі.
scholars have learned that the bas reliefs of Borobudur depict the everyday life of 8th-century ancient Java, from courtly palace life to that of commoners in the village.

коли її брата запросили зайняти кабінет придворного астронома при королі Джорджі III. Останні кілька місяців їхньої музичної кар'єри були повними суперечок
when her brother accepted the private office of court astronomer to King George III; the last few months of their musical career had been a shambles

прагнув здобути місце придворного поета присвячуючи вірші Ільханам(правителям)
he strove to find a position as a court poet by dedicating poems to the rulers of his time,

були мистецтвом придворного кола та декількох монастирських центрів під імперським патронатом,
is an art of the court circle and a few monastic centres under Imperial patronage,

було мистецтвом придворного кола та декількох монастирських центрів під імперським патронатом,
is an art of the court circle and a few monastic centres under Imperial patronage,

підскарбія та придворного маршала), всі з яких призначалися довічно королем.
deputy chancellors, grand treasurer and court Marshal), all of whom were appointed for life by the king.

Особливо придворному поетові.
Court poets, especially.

Придворними садами.
The Court Gardens.

Землі Придворні астрологи.
The Earth Courtiers.

Придворному оперному.
The Court Opera.

Дипломати та придворні використовували терміни гри, щоб описати політичну владу.
Diplomats and courtiers used chess terms to describe political power.