Приклади вживання Призовників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
жоден з призовників не покинув села.
finally none of the draftees left the village.Також зараз це найчисельніший вид збройних сил у війську, який налічує в мирний час близько 6000 солдатів, призовників та офіцерів.
It is currently also the largest military branch with the average size during the peacetime with around 6,000 soldiers, conscripts, and officers.У такого підходу- є майбутнє, у вилову призовників на вулицях і в трамваях- ні.
подібні порушення можуть спостерігатися і у призовників.
such violations can be observed in draftees.домоглася створення при Міністерстві охорони здоров'я незалежної медичної експертизи для призовників.
of St. Petersburg” and succeeded in setting up independent medical examinations for conscripts under the Ministry of Healthcare.Останнім часом у мережі Інтернет набула широкого розголосу інформація щодо окремих випадків незаконного збирання військовими комісаріатами персональних даних майбутніх призовників та членів їхніх родин.
Recently, the Internet has been widely publicized information about individual cases of illegal collection of personal data by military commissariats future recruits and their families.поранення чотирьох інших: одного офіцера й трьох призовників, які були доправлені до лікарні».
an officer and three conscripts, who have been taken to hospital for treatment.”.Також зараз це найчисельніший вид збройних сил у війську, який налічує в мирний час близько 6000 солдатів, призовників та офіцерів.
It is currently the largest Estonian military branch with the average size during peacetime of approximately 6,000 soldiers, conscripts, and officers.А1"- накладає певні неофіційні обмеження(в елітні війська таких призовників можуть не взяти).
A1"- imposes certain informal restrictions(in the elite troops such recruits can not take).Офіс Президента України, вимагаючи припинити полювання на призовників та нелюдське поводження з ними у військкоматах.
President's Office demanding to stop hunting for conscripts and inhuman treatment in military commissariats.перевірки навчання призовників чи подальших діях.
checking conscript training or following operations etc.Згідно з поправками до законодавства 3 тисячі призовників будуть щорічно поступати на 9-місячну службу.
According to the amendments to the law 3000 citizens will be recruited annually for the 9-month service.Побиття призовників в армію солдатами було розповсюдженим явищем
The beating of conscripts in the army by fellow soldiers was commonПри цьому з 400 призовників понад 100 осіб пройдуть службу за межами Криму.
Фактично, вони легалізують незаконне вербування призовників для«короткострокових відряджень» в Україну в якості контрактників.
In effect, they legalize the unlawful recruitment of conscripts for"short-term tours Протягом довгих років«Солдатські матері» борються за права призовників та військовослужбовців.
For years the Soldiers' Mothers organization has been fighting for the rights of recruits and soldiers.будуть складатися списки призовників цього року, і їм почнуть відправляти повістки.
this year's lists of conscripts will be formed under observation Служба у повітряно-десантних військах по праву вважається дуже почесною, потрапити в ВДВ прагнуть тисячі призовників.
Service in the airborne troops is considered very honorable to get in VDV thousands of recruits.Під час набору в армію лікарі звернули увагу на те, що ряд призовників з Окінави відрізнявся хорошій фізичній розвиненістю;
During the recruitment відправили автобус призовників, більшість з яких ховалися від служби в Збройних силах України.
sent a busload of recruits, most 
