Приклади вживання Conscripts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Every year at least 1,000 conscripts die in noncombat incidents- including hazing and suicide.
Щороку в армії Росії стається щонайменше тисяча смертей новобранців у результаті не бойових інцидентів, включно із тортурами та самогубствами.participates in training professional soldiers for international missions and conscripts for mechanized infantry reserve units.
залучили до підготовки професійних солдатів для участі в міжнародних місіях та призовників для механізованих резервних підрозділів.Since the beginning of this year in Armed forces of Ukraine called on more than 17 thousand conscripts.
З початку року в Збройні сили України закликали понад 17 тисяч строковиків.was formed to represent Luxembourgish conscripts into the Wehrmacht.
яка представляла люксембурзьких військовозобов'язаних у Вермахті.In the absence of exact records, estimates of the percentage of Confederate soldiers who were draftees are about double the 6 percent of United States soldiers who were conscripts.
За відсутності точних записів, оцінка відсотка солдатів Конфедерації, які були призовниками, приблизно вдвічі перевищує 6% солдатів США, які були призвані.especially conscripts, astonished even the Germans,
особливо новобранців, дивувало навіть німців,It is currently also the largest military branch with the average size during the peacetime with around 6,000 soldiers, conscripts, and officers.
Також зараз це найчисельніший вид збройних сил у війську, який налічує в мирний час близько 6000 солдатів, призовників та офіцерів.Suitable young people include those conscripts who are ill with heart disease accompanied by second-degree blood circulation insufficiency.
До відносно придатних молодих людей відносяться ті призовники, які мають такі хвороби серця, що супроводжуються недостатністю кровообігу другого ступеня.of St. Petersburg” and succeeded in setting up independent medical examinations for conscripts under the Ministry of Healthcare.
домоглася створення при Міністерстві охорони здоров'я незалежної медичної експертизи для призовників.Conscripts months of inventory sitting idle in barracks,
Призовники із запасу місяцями без діла сиділи у казармах,It is also noted that to carry out tasks in the zone of the military operation, conscripts will not be involved.
Також зазначається, що до виконання завдань в зоні проведення військової операції строковики залучатися не будуть.an officer and three conscripts, who have been taken to hospital for treatment.”.
поранення чотирьох інших: одного офіцера й трьох призовників, які були доправлені до лікарні».The conscripts, corresponding to a number of parameters,
Призовники, що відповідають ряду параметрів,It is currently the largest Estonian military branch with the average size during peacetime of approximately 6,000 soldiers, conscripts, and officers.
Також зараз це найчисельніший вид збройних сил у війську, який налічує в мирний час близько 6000 солдатів, призовників та офіцерів.Until 2005, all conscripts who were deemed unsuitable had to be examined every three years(a second medical examination).
До 2005 року всі призовники, визнані непридатними, повинні були кожні три роки проходити огляд(повторний медогляд).President's Office demanding to stop hunting for conscripts and inhuman treatment in military commissariats.
Офіс Президента України, вимагаючи припинити полювання на призовників та нелюдське поводження з ними у військкоматах.At the same time conscripts do not serve in the front line,
При цьому призовники не служать на передовій, а, по суті, проходять курс молодого бійця,A low level(association) is an association based on an order(conscripts) or interest(chess lovers).
Низький рівень(асоціація) являє собою об'єднання на основі наказу(призовники) або інтересу(любителі шахів).killed two officers and three conscripts.
загинули два офіцери і три призовники.All conscripts who received a summons,
Всім призовникам, які отримали повістки,
