Examples of using Conscrits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Même sans les exemptions, seulement 125 000 hommes environ sont conscrits, et de ceux-ci, seulement 25 000 concernés par cette loi seront envoyés au front.
Even without exemptions, only about 125,000 men were ever conscripted, and only 24,132 of these were sent to the front.six régiments de Jägers, comprenant des conscrits.
Les municipalités tiennent des registres des conscrits potentiels et le Service administratif de la conscription, qui relève du Ministère de la défense nationale, tient un registre des conscrits.
Militaires conscrits ou mobilisés, au cas où les besoins fondamentaux des forces armées ne peuvent être satisfaits par le recrutement contractuel ou volontaire.
Conscripted or mobilized military personnel, in case the fundamental needs of the armed forces cannot be met through contract or volunteer recruitment.furent utilisés à la place comme travailleurs conscrits.
regular armed forces but were employed instead as conscript labour.les Français recrutés de nombreux Sénégalais et les Britanniques conscrits de nombreux Gambiennes.
the French recruited many Senegalese and the British conscripted many Gambians.est en service au camp des conscrits à compter du 11 novembre.
Conn., and duty at Conscript Camp November 11.15% des recrues et conscrits, sont morts,
15 percent of those recruited and conscripted, were killeddu logement et de la formation des conscrits.
as well as conscript training.La force interarmes compte 9 000 hommes, principalement des conscrits Chypriotes turcs âgés de 20 à 40 ans.
It is a 9,000 strong force primarily made up of conscripted Turkish Cypriot males between the ages of 18 and 40.d'une carrière militaire et les recrues féminines peuvent être affectées à toutes les tâches de formation des conscrits.
a military career and in the call-ups women may be assigned to all conscript training tasks.Jusqu'en 1993, les forces armées néerlandaises se composaient de conscrits et de volontaires.
Until 1993, the Netherlands armed forces consisted of conscript forces and volunteer military personnel.Les conscrits sont surveillés
S'agissant des conscrits, la décision de relever l'âge minimum à 18 ans est entrée en vigueur le 1er janvier 1999.
In respect of conscripts, the decision to raise the age limit to 18 years entered into force as Commenter les allégations selon lesquelles des conscrits fourniraient un travail forcé
Please respond to allegations on the use of military conscripts to provide forcedVingt-cinq hommes, comprenant des militaires, des conscrits et des inuits y vécurent deux ans,
L'État prend à sa charge l'assurance de certains groupes de personnes conscrits, pères et mères au foyer qui élèvent des enfants de 1 à 3 ans, etc.
The State funds the insurance of certain groups of persons servicemen, fathers and mothers who raise children of 1-3 years of age at home etc.Au moment de l'enrôlement, les conscrits sont informés des mécanismes à leur disposition pour demander réparation ou porter plainte.
At the point of enlistment, servicemen are briefed on the mechanisms available to seek redress or complaints.Les hippies, les conscrits réfractaires, les dilettantes. Les mêmes gens qui m'ont craché dessus à mon retour du Vietnam.
Hippies, draft dodgers, dilettantes the same people who would spit on me when I got back from Vietnam.note que des conscrits sont mis à la disposition d'employeurs privés sans être payés.
noted reports of conscripts being hired out as labour to private employers without being paid.
