CONSCRIPT in French translation

• soldat
• conscrit
• appelé
• de conscription
• militaire
• conscrits
• soldats
• enrôlement

Examples of using Conscript in English and their translations into French

a military career and in the call-ups women may be assigned to all conscript training tasks.
d'une carrière militaire et les recrues féminines peuvent être affectées à toutes les tâches de formation des conscrits.

Until 1993, the Netherlands armed forces consisted of conscript forces and volunteer military personnel.
Jusqu'en 1993, les forces armées néerlandaises se composaient de conscrits et de volontaires.

The second umbrella organisation in Europe is the European Council of Conscript Organisations(ECCO) in Stockholm.
La deuxième organisation européenne est la Confédération européenne des organisations d'appelés(ECCO) à Stockholm.

Generally speaking, conscript armies are cheaper than all-volunteer armies as the wages of the conscripted soldiers are much lower than the salaries of volunteer soldiers.
En général, les armées de conscrits reviennent moins cher que les armées d'engagés, les soldes des conscrits étant nettement moins élevées que les salaires des engagés.

Dictators conscript unwilling citizens into armed forces to force their wills upon their own people.
Les dictateurs enrôlent des citoyens contre leur volonté dans des armées pour les obliger à combattre leur propre peuple.

Of the 22 soldiers requested to form the conscript, only 5 men volunteered.
Sur les 22 soldats demandés pour former le contingent, il n'y eut que cinq volontaires.

Governors of Prefectures could conscript all male civilians between the ages of 15 to 60 years,
Les gouverneurs des préfectures pouvaient recruter tous les hommes de 15 à 60 ans et les femmes non

The conscript may, upon his request, be recruited in
L'appelé conscrit peut, s'il en fait la demande,

The conscript is then reassigned to military service for the standard period of military service minus the time spent in civil service.
L'appelé est ensuite affecté au service militaire pour la période normale de ce service diminuée du temps accompli au titre du service civil.

Most countries required the conscript to apply for alternative service to an authorized body.
La plupart d'entre eux exigent de l'appelé qu'il s'adresse à une instance agréée pour effectuer un service de remplacement.

Those who are in power even conscript the young who obey without realizing what is at stake in the political and economic situation beyond the obvious ethnic undercurrents.
Les détenteurs du pouvoir arment même des jeunes qui obéissent sans mesurer les véritables enjeux politico-économiques de la situation au-delà des simples sollicitations ethniques.

A conscript can be conscripted at his request in the calendar year in which he reaches 17 years.
L'appelé peut, à sa demande, être incorporé pendant l'année civile au cours de laquelle il atteint l'âge de 17 ans.

an armed terrorist group abducted Conscript Bassam alMuflih as he was riding in a public taxi in the city of Dar'a.
un groupe terroriste armé a enlevé l'appelé Bassam Moufleh qui se trouvait à bord d'un taxi circulant dans la ville de Deraa.

Aruba and Curaçao also have their own conscript militia corps for which there is no voluntary recruitment
Aruba et Curaçao ont aussi leurs propres milices de conscrits, qui ne recrutent pas de volontaires

Consequently, this regime provides the largest possible scope for a conscript to be able to assess possible moral implications of service in the military, including after induction.
Ce système donnait par conséquent aux conscrits toute latitude pour évaluer, y compris après leur incorporation, les conséquences morales éventuelles de leur adhésion aux forces armées.

Towards his end, I conscript you and your men into the army of Gaius Claudius Glaber.
Jusqu'à sa fin, je vous recrute vous et vos hommes pour l'armée de Gaius Claudius Glaber.

Pursuant to article 31 of the Defence Law during the conscription obligations the conscript is subject to.
En vertu de l'article 31 de ladite loi, les obligations relatives à la conscription consistent pour l'appelé à.

In times of need every town, quarter, and village should present a fully equipped conscript at the recruiting office.
Pour chaque ville, quartier et village, un nombre précis de conscrits entièrement équipés devait se présenter au bureau de recrutement.

each using hundreds or even thousands of convict or conscript laborers.
elles employaient chacune des centaines voire des milliers de forçats ou travailleurs réquisitionnés.

An armed group blocked the road close to the village of Hatlah in Dayr alZawr and abducted a law enforcement forces conscript.
Un groupe armé a bloqué la route près du village de Hatla à Deir-Zora et enlevé un soldat des forces de l'ordre.