CONSCRIT in English translation

• conscript
• drafted
• conscripted
• conscripts
• conscripting
• conscrit

Examples of using Conscrit in French and their translations into English

La première nommée« Règles du conscrit» permet d'acquérir toutes les notions du jeu aisément.
The first one, called"Rules of the Conscript", allows to acquire all the notions of the game easily.

Le conscrit doit prouver son identité
During the recruitment, the citizen is obliged to prove his identity

le texte doit indiquer l'heure à laquelle elle a été notifiée au conscrit et énoncer les modalités de recours.
it must indicate the time when it was notified to the serviceman and contain the necessary appeal instructions.

Giudici n'est pas conscrit en raison de sa santé.
Giudici was not enrolled in the army for health reasons.

En 1943-1944, il servit en tant que conscrit dans la Légion estonienne de la Waffen-SS.
In 1943-1944, he served as a conscript in the Estonian Legion of Waffen-SS.

362 jours, selon le type de formation dispensée au conscrit.
362 days depending on the training provided to the conscript.

Conscrit au printemps 1913
Conscript in spring 1913

Inciter un conscrit à commettre l'un de ces délits:
Inciting a conscript to commit one of these offences:

reçoit le nom« Seiyō» après« Riyō» quand il démissionne du studio de Maruki après avoir été conscrit.
was given the name"Seiyō" after"Riyō" when he resigned from Maruki's studio after being drafted.

Si un conscrit est membre de la communauté religieuse reconnue des Témoins de Jéhovah,
If a conscript is a member of the registered religious community of Jehovah's Witnesses,

Clair, Conscrit, Cornemuse, Desève,
Clair, Conscrit, Cornemuse, Desève,

Le conscrit doit indiquer à quel moment il a commencé à ressentir un conflit de conscience,
The conscript must state when the conflict of his conscience started as well as the reasons for it

Agawa est conscrit pour servir dans la marine impériale japonaise,
Agawa was conscripted to serve in the Imperial Japanese Navy,

A titre de mesure disciplinaire, un conscrit peut être mis aux arrêts pendant un à huit jours,
As a disciplinary measure, a conscript can be placed under arrest for 1 to 8 days, ordered to pay

croates étant de 10 mois, l'obligation de servir dans les forces de réserve débute à l'âge de 18 ans pour un conscrit.
the Croatian armed forces is 10 months, the obligation for such conscripts to serve in the reserve forces commences at the age of 18.

Que l'enfant ait été conscrit ou enrôlé, la distinction entre enrôlement volontaire et recrutement forcé était juridiquement sans importance
Whether the child enlisted or was conscripted, the line between voluntary and involuntary recruitment was legally irrelevant and practically superficial in the context

l'obligation d'accomplir du service militaire prend naissance au début de l'année au cours de laquelle le conscrit atteint l'âge de vingt ans.
the obligation to perform some portion of military service takes effect at the beginning of the year in which the conscript reaches the age of 20.

Le conscrit qui contrevient à ses obligations ou qui les néglige peut être sanctionné par un avertissement,
A serviceman who violates or neglects his duty may be disciplined by warning,

Préalablement au règlement d'une question disciplinaire, le conscrit doit avoir la possibilité d'examiner les procès-verbaux
Prior to the resolution of a disciplinary matter the serviceman must have an opportunity to inspect the minutes

L'usage du mot« armée» compare le travailleur à un conscrit, enrégimenté sur le lieu de travail par une hiérarchie,
The use of the word"army" refers to the workers being conscripted and regimented in the workplace in a hierarchy under the command