CONSCRIPT in Italian translation

• coscritto
• di leva
• conscript
• reclutare
• arruolo
• coscritti

Examples of using Conscript in English and their translations into Italian

more accurately, conscript.
più precisamente, coscritto.

manned mainly by conscript personnel.
presidiato soprattutto da personale di leva.

The housing allowance covers part of the housing costs of the conscript or his/her family member.
L'indennità di alloggio L'alloggio comprende parte delle spese di alloggio del conscript o il suo familiare.

volunteer and conscript.
volontario e coscritto.

has volunteers and conscript personnel with backgrounds from all branches.
dispone di volontari e di personale di leva con esperienze da tutte le armi.

Conscript enlisted men and non-commissioned officers wear special rank insignia to differentiate them from volunteers.
I coscritti, gli arruolati e i sottufficiali portano insegne di grado speciali per distinguerli dai volontari.

a decision topostponement and exemption Man from service in the Russian army conscript receives a special commission.
la decisione diproroga e l'esenzione uomo dal servizio di leva in esercito russo riceve una commissione speciale.

Although the Shang depended upon the military skills of their nobility, Shang rulers could mobilize the masses of town-dwelling and rural commoners as conscript laborers and soldiers for both campaigns of defense and conquest.
Le masse cittadine e rurali rifornivano i sovrani Shang di lavoratori e di soldati coscritti per esigenze di difesa e di conquista.

In a revolutionary situation we understand that key to proletarian victory is the splitting of the conscript army along class lines.
In una situazione rivoluzionaria comprendiamo che è centrale per una vittoria proletaria la scissione dell'esercito di leva lungo linee di classe.

as well as conscript training.
nonché l'addestramento dei coscritti.

Â"This decision sends an unequivocal message to all those who still conscript, recruit or use children in armed conflict,
Questa decisione manda un monito inequivocabile a tutti coloro i quali continuano a coscrivere, reclutare o usare bambini in conflitti armati,

Japan's German-styled conscript army, led by academy trained professional officers,
l'esercito di coscritti giapponese, ispirato dal modello tedesco, guidato da ufficiali professionisti

Every former conscript interviewed by Amnesty International said it is impossible to meet the basic needs of a family on the salary received.
Ogni ex recluta intervistata da Amnesty International ha affermato che è impossibile soddisfare i bisogni di base di una famiglia con il salario percepito.

the young SS conscript who, on 4 October 1944, voiced his conscientious objection as a Christian to the Nazi dictatorship.
la giovane recluta SS che il 4 ottobre 1944 gridò la sua obiezione di coscienza di cristiano alla dittatura nazista.

A peasant conscript army was established,
Un esercito di coscritti contadini fu istituito,

In particular, weightings were established for foreign versus domestic forces and for conscript versus professional forces.
In particolare sono state effettuate ponderazioni per le forze militari straniere rispetto alle forze nazionali e per i militari di leva rispetto ai militari di professione.

In November 1936 a battalion of the Regiment of Militia led by Manuel Castro Iglesias in conscript socialists peasants.
Nel novembre 1936 un battaglione del Reggimento della Milizia guidata da Manuel Iglesias Castro ha reclutato dei contadini socialisti.

Then, having engaged the prisoner in conversation, by no means calling him"a blankety-blank colonial conscript", you discovered it was 11:02,
Ordunque, dopo aver intrattenuto una conversazione con il prigioniero senza essersi minimamente rivolto a lui chiamandolo"maledetto coscritto coloniale", ha scoperto

While the move to one year conscript service would disrupt dedovshchina, it is unlikely
Lo stesso rapporto suggerisce che sebbene lo spostamento ad un anno del servizio di leva farà gradualmente diminuire il fenomeno della dedovščina,

In order to obtain such a delay, a conscript or a person who needs care,
Per ottenere un tale ritardo, un coscritto o una persona che ha bisogno di cure,