CONSCRIPTS in Hebrew translation

• חיילים
• מגויסים
• סדירים
• את המגויסים
• שהמגויסים
• מתגייסים
• המגוייסים

Examples of using Conscripts in English and their translations into Hebrew

Due to the provisions of the Defence Act 1903, which precluded sending conscripts overseas, upon the outbreak of war it was realised that a totally separate, all volunteer force
על פי הוראות"חוק ההגנה של 1903"(Defence Act 1903), שאסר על שליחתם של המגויסים אל מעבר לים, עם פרוץ המלחמה היה ברור שכוח נפרד לחלוטין,

Conscripts were never sent to battle zones in this period,
בתקופה שבה הייתה נהוגה תוכנית האימונים, לא נשלחו המגויסים לאזורי לחימה, למרות שרבים מהם

The KNIL was not allowed to recruit Dutch conscripts and had the nature of a'Foreign Legion' recruiting not only Dutch volunteers, but many other European nationalities(especially German,
מגויסי חובה הולנדים לא הורשו להתגייס לצבא המושבה והוא היה בעל אופי של לגיון זרים שגייס לא רק מתנדבים הולנדים,

there were thousands of refusers and objectors- conscripts and reservists, young people at the start of their adult life and family men in their forties, and in the past
כיבוש ישראלי על הפלסטינים, היו אלפי סרבנים- סדירים ומילואימניקים, חלקם של הם צעירים בתחילת חייהם וחלקם בעלי משפחות בשנות הארבעים לחייהם,

train conscripts and develop reserve units,
לאמן את המגויסים ולפתח יחידות מילואים,

to train conscripts and develop reserve units,
לאמן את המגויסים ולפתח יחידות מילואים,

when the AIF was initially raised in 1914 it had been decided that it would be an all-volunteer force due to the provisions of the Defence Act that precluded sending conscripts overseas.
איחוד אוסטרליה וכאשר הוקם בסופו של דבר ה-AIFב-1914, הוחלט שהכוח יתבסס כולו על מתנדבים, וזאת על פי סעיפיו של חוק ההגנה(Defence Act) שמנע משליחת מגויסי חובה אל מעבר לים.

personal traits of the conscripts, and not their gender.”.
ותכונותיהם האישיות של המתגייסים, ולא את מינם".

About 100,000 of these were conscripts."[17] There were two military districts,
000 מתוך הם היו חיילי חובה. היו 2 מחוזות צבאיים,

You shitheads just got conscripted.
אתה רק צריכים מטומטמים מגויסים.

Then the trick will be conscripting a boat to take us to Newfoundland.
אז הטריק יהיה גיוס סירה לקחת אותנו לניופאונדלנד.

Conscripted Joe McAlister.
גויס ג'ו מקאליסטר.

Conscript injured during training exercise.
ביטוח פציעה במהלך אימון.

Were you conscripted by the Peacekeepers?
היית גויס על ידי כוחות שלום?

One conscript was killed and one officer wounded.
חייל אחד נהרג וקצין נפצע.

Or conscript him.
או לגייס אותו.

Conscript her?
לגייס אותה?

You weren't… conscripted against your will.
לא הייתם… התגייס בניגוד לרצונך.

Killed my first man with a knife… Argentinean conscript.
נהרג הגבר הראשון שלי עם סכין… ארגנטיני סדיר.

My newspaper's reported Irish labor bosses conscripting them out here for a fee.
העיתון שלי דיווח שבוסים איריים מגייסים אותם לכאן תמורת תשלום.