ПРИЗУПИНЕНА - переклад на Англійською

• suspended
• halted
• paused

Приклади вживання Призупинена Українська мовою та їх переклад на Англійською

оновлювати карту у цілому світі, але з березня 2017 року ця функція була призупинена.
update the service's mapping worldwide however was interrupted from March 2017.

Мін'юст РФ 18 квітня внесло"Меджліс кримсько-татарського народу" в перелік організацій, чия робота призупинена у зв'язку із здійсненням екстремістської діяльності.
The Ministry of justice of the Russian Federation on 18 April has made"the Mejlis of the Crimean Tatar people" in the list of organizations whose work is suspended for extremist activity.

оновлювати карту у цілому світі, але з березня 2017 року ця функція була призупинена.
update the service's mapping worldwide but was discontinued from March 2017.

також відзначити проекти, над якими робота призупинена.
mark projects on which work is suspended.

найімовірніший сценарій- це заблокована Верховна Рада та призупинена співпраця з МВФ.
the Rada will be blocked and cooperation with the IMF stopped.

Окрім цього, розпочалось проведення медичного моніторингу за особами, які прибули з Китаю, та призупинена дія 72-годинного безвізового перебування для громадян Китаю на території Казахстану.
In addition, medical monitoring was provided for people arriving from China, and the 72-hour visa-free stay for Chinese citizens in Kazakhstan was suspended.

дія тарифів на передачу, які встановлені на ІІ півріччя 2019 року, призупинена в судовому порядку.
the tariffs for transmission established for the II half of 2019 have been suspended in court.

Коли власна свідомість призупинена, тоді зникає на певний час спірність і осуд.
because when the self is suspended so is divisiveness and judgment.

ДВК №85 ТВО №49 м. Маріуполь була призупинена робота комісії. Робота дільниці почалася вчасно, проте потім з'ясували, що у бюлетенях навпроти виборчого блоку“Наш Донбас” не проставили штамп“Вибув”.
Operations of the polling station commission 85(constituency 49, Mariupol city) were suspended, when they found out that a“crossed out” stamp was not attached in front of the Nash Donbas' line.

Угода про обмін даними повинна бути призупинена, якщо США не дотримуються її 1 вересня 2018, скажімо депутати, додавши, що угода повинна бути призупинена, поки США[…].
The data exchange deal should be suspended unless the US complies with it by 1 September 2018, say MEPs, adding that the deal should remain suspended until the US authorities comply with its terms in full.

дія його рахунку може бути тимчасово призупинена, якщо на нашу вимогу не будуть надані докази того, що вік гравця відповідає допустимому віку.
activity on his/her account may be temporarily halted, if upon our request no proof is provided that the player's age is over the Age Limit.

Дані, які стосуються підприємства, чия ліцензія була призупинена або відкликана, залишаються в національному електронному реєстрі протягом двох років з моменту закінчення призупинення
Data concerning an undertaking whose authorisation has been suspended or withdrawn shall remain in the national electronic register for 2 years from the expiry of the suspension

з тих пір вона була призупинена через спротив албанської сторони.
it has since been paused due to opposition on the Albanian side.

була призупинена у 2016 році за невиконання Протоколу про вступ,
has been suspended since December, 2016, for failing to comply with the membership protocol,

Вересня 2018 року Велика палата Верховного Суду України винесла рішення, яким задовольнила позов внутрішньо переміщеної особи з Донецької області, виплата пенсії якого була призупинена з квітня 2017 року.
On September 4, 2018, the Grand Chamber of the Supreme Court of Ukraine upheld a landmark judgement to satisfy the claims of an internally displaced person from Donetsk region whose pension has been suspended since April 2017.

рішень відповідно до процедури, зазначеної в параграфі 2, має бути призупинена на 4 роки після того, як ця Директива набере чинності.
decisions in accordance with the procedure referred in paragraph 2 shall be suspended four years after the entry into force of this Regulation.

дія яких була призупинена, або які були анульовані
whose action has been suspended or which have been annulled

робота яких була призупинена або зупинена.
enterprises that were suspended or stopped.

діяльність засобу масової інформації може бути призупинена до кінця виборчого процесу:«11.
the activities of the mass media may be suspended until the end of the election campaign:"11.

частина поставки що залишилися, а це 12 машин, була призупинена.
the supply of the remaining 12 vehicles was suspended.