БУЛА ПРИЗУПИНЕНА - переклад на Англійською

• was suspended
• has been suspended
• was halted
• were suspended
• had been suspended

Приклади вживання Була призупинена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра між Річкою і Бокою була призупинена за сорок хвилин першої половини боєм, який був розв'язаний на платформі Річки
The match between River and Boca was suspended at forty minutes of the half for a fight that broke out in the stands of River and culminated with the

Дані, які стосуються підприємства, чия ліцензія була призупинена або відкликана, залишаються в національному електронному реєстрі протягом двох років з моменту закінчення призупинення
Data concerning an undertaking whose authorisation has been suspended or withdrawn shall remain in the national electronic register for 2 years from the expiry of the suspension

частина поставки що залишилися, а це 12 машин, була призупинена.
the supply of the remaining 12 vehicles was suspended.

був продовжений, або дія яких була призупинена, або які були анульовані
been extended or whose action has been suspended or which have been annulled

ДВК №85 ТВО №49 м. Маріуполь була призупинена робота комісії. Робота дільниці почалася вчасно, проте потім з'ясували, що у бюлетенях навпроти виборчого блоку“Наш Донбас” не проставили штамп“Вибув”.
Operations of the polling station commission 85(constituency 49, Mariupol city) were suspended, when they found out that a“crossed out” stamp was not attached in front of the Nash Donbas' line.

Якщо робота арбітражної комісії була призупинена на термін понад 12 місяців,
If the work of an arbitral tribunal has been suspended for more than 12 months,

кількість притягнутих до відповідальності підприємців і підприємств, робота яких була призупинена або зупинена.
amounts of fines, number of prosecutions of entrepreneurs and enterprises that were suspended or stopped.

Велика палата Верховного Суду України винесла рішення, яким задовольнила позов внутрішньо переміщеної особи з Донецької області, виплата пенсії якого була призупинена з квітня 2017 року.
the Grand Chamber of the Supreme Court of Ukraine upheld a landmark judgement to satisfy the claims of an internally displaced person from Donetsk region whose pension has been suspended since April 2017.

Венесуела, яка приєдналася до блоку в 2012 році, була призупинена у 2016 році за невиконання Протоколу про вступ,
Venezuela joined the bloc in 2012, but has been suspended since December, 2016, for failing to comply with the membership protocol,

Евакуація почалася минулого тижня, але була призупинена після підриву смертником автомобіля в суботу,
The evacuations began last week, but were delayed after a car bombing killed 126 people,

але з тих пір вона була призупинена через спротив албанської сторони.
it has since been paused due to opposition on the Albanian side.

ким допомога була призупинена".
why or by whom the aid was suspended.”.

ким допомога була призупинена".
why or by whom the aid was suspended.”.

Конституційний суд Литви вирішив, що Конституція 1938 року була призупинена в 1940 році, і приступив до її повторного введення.
The Constitutional Court of Lithuania decided the Constitution of 1938 had been suspended in 1940 and proceeded to reintroduce it.

дія відповідного положення законодавства була призупинена.
as the effect of the relevant legislative provision was suspended.

Тепер, коли SegWit2x- пропозиція масштабування, призначена для зменшення транзакційних зборів за рахунок збільшення номінального розміру блоку біткоін, була призупинена на невизначений термін через відсутність консенсусу в суспільстві,
Now that SegWit2x- a scaling proposal intended to immediately ease transaction fees by increasing the nominal bitcoin blocksize- has been suspended indefinitely due to a lack of community consensus,

Політика щодо гіперандрогенії була призупинена після розгляду справи Dutee Chand v. Федерація легкої атлетики Індії(AFI) та Міжнародна асоціація легких
Policies on hyperandrogenism were suspended following the case of Dutee Chand v. Athletics Federation of India(AFI)& The International Association of Athletics Federations,

Крім того, президент США заявив про відновлення всіх санкцій, дія яких була призупинена як результат досягнутої угоди.
In addition, the U.S. reinstated all the penalties that had been lifted as part of the deal.

Евакуація почалася минулого тижня, але була призупинена після підриву смертником автомобіля в суботу, внаслідок чого загинули 126 осіб,
The evacuations began last week but were delayed after Saturday's suicide car bombing killed 150 people,

технології зберігання енергії не були достатньо зрілими, щоб втілити ідею практично на той момент, і тому HALSOL була призупинена.[1].
energy storage technology were mature enough to make the idea practical for the time being, and so HALSOL was put into storage.[2].