Приклади вживання Were delayed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the same time, only 5% of flights were delayed for more than an hour.
При цьому лише 5% рейсів затрималися більше, ніж на годину.Deliveries of the imported equipment, that had been produced under the loan of the first Briunsk machine-building plant in Czechoslovakia, were delayed.
Затримувалися поставки імпортного обладнання, яке виготовлялося під кредит першим Брюнським машинобудівним заводом в Чехословаччині.Although the 10-nanometer Cannon Lake chips of the company were delayed until 2019, this year's update will be based on the improvement of the existing 14-nm process technology.
Хоча 10-нанометрові чіпи Cannon Lake компанії були відкладені до 2019 року, оновлення цього року 87% of the biggest EU airlines' flights were delayed before departure.
Planes were delayed, flights were reshuffled,
Літаки затримувалися, рейси переміщалися,The principal said that the renovations were delayed due to the lack of funding
Директор сказала, що ремонтні роботи були відкладені через відсутність фінансування,If one or more flights were delayed or cancelled, the total delay to our final destination point determines your right for compensation.
Якщо один або декілька рейсів було затримано або скасовано на вашому шляху до кінцевого пункту призначення, то саме загальна затримка вашого прибуття до кінцевого пункту визначає, чи маєте ви право на компенсацію.Because of the false report on the mining of the Truskavets-Dnipro train, 13 trains were delayed.
Через неправдиве повідомлення про мінування поїзда Трускавець-Дніпро були затримані 13 поїздів.As details of a reform package were delayed, soldiers in September 1991 began looting Kinshasa to protest their unpaid wages.
Оскільки деталі пакету реформ були відкладені, солдати у вересні 1991 року почалося пограбування Кіншаси в знак протесту проти невиплати зарплат.Nowadays challenges have become an intrinsic part of most air travels- Eurocontrol analysis shows that in 2017 44% of European flights were delayed.
Наразі проблеми стали невід'ємною частиною більшості авіаперевезень- аналіз Євроконтролю показує, що в 2017 році було затримано 44% європейських рейсів.but negotiations were delayed.
але переговори затяглися.some arriving flights were delayed almost an hour and a half.
що прибували, були затримані майже на півтори години.These changes were due to come into effect on 1st April 2019 but were delayed due to pressures of the ongoing Brexit negotiations.
Ці зміни повинні passengers whose flights were delayed.
і пасажири чиї рейси було затримано.Flights into the three airports were delayed by an average of 41 minutes Friday morning,
Рейси до трьох великих аеропортів США в п'ятницю затримуються в середньому на 41 хвилину,They are thought to develop from cells that were delayed in the early stages of their transformation into a mature form.
Що вони розвиваються із клітин, які затримались на ранніх стадіях свого перетворення в зрілі форми.What would happen to our return on investment if a factory schedule were delayed for six months?
Що трапилося б із нашим дивідендом, якщо оплата буде відстрочена протягом шести місяців?harvesting works were delayed.
вивезення врожаю затягнулися.Further Soviet actions to establish its dominance in its sphere of influence were delayed by the Winter War with Finland
Подальші дії СРСР щодо встановлення його домінування у сфері впливу були затримані зимовою війною з Фінляндієюalthough those efforts were delayed, and announced an independent commission that will have access to Facebook data to study the effects of social media on elections and democracy.
хоча ці зусилля були відкладені, і оголосили незалежну комісію, яка 
