WERE DELAYED in Japanese translation

• 遅延した
• 遅れた
• 延期され

Examples of using Were delayed in English and their translations into Japanese

IBM had initially tried to release the JS20 in March, but shipments were delayed until June because of a memory problem.
IBMは当初3月にJS20をリリースしようとしたが、メモリの問題から6月まで出荷が遅れていた。

Also, their movement patterns and temperature during 24 hours were delayed," she added.
Also、彼らの動きのパターンと24時間の温度は遅れた”と彼女は付け加えた。

During the recent recession, research labs were no exception as many lab construction projects were delayed or canceled.
近年の景気後退においても、研究室はその例外ではなく、多くの研究室建築プロジェクトが延期や廃止となった。

The new locks had been scheduled to open in time for the centennial but were delayed by disputes between Panama and the consortia of contractors that built them.
新しい水門は、100周年に間に合うよう開通する予定だったが、パナマと建造した請負人の共同事業体との間の紛争のため遅延した。

We were scheduled to start delivering the barges the first week of March 2015 but due to an extremely harsh winter on the east coast we were delayed almost 7 weeks,” says Piedmont.
我々は、バージ3月の最初の週の配信を開始する予定だった2015東海岸に非常に厳しい冬のため我々はほとんど延期され7週間,”saysPiedmont。

Some were delayed but the Swedish skaters were all there and the first to enter the ice together with Shizuka Arakawa, the 2006 Olympic champion.
何人かは遅れていたが、スウェーデン勢は全員来ており、2006年オリンピックチャンピオンの荒川静香と共に氷に一番乗りを果たした。

A 1997 analysis predicted that if the occurrence of cardiovascular disease, stroke and hip fracture were delayed five years, total US health care cost savings could equal $89 billion annually.
年の分析では、心血管系疾患・卒中・腰骨骨折の発症が5年間遅れていたら、アメリカにおける医療費は年間890億ドルが節約されると予測された。

The Bureau of Transportation Statistics reported that this year alone, more than 750,000 flights operated by U.S. carriers arrived late and over 25 percent of flights were delayed by 15 minutes or more or cancelled.
米交通統計局によれば、米国の航空会社による航空便の到着遅延は2014年だけでも75万件を突破、15分以上の遅延またはキャンセルとなったフライトは25%を超える割合に。

Merceroutline that“43% of M&A transactions worldwide experienced such serious culture issues that deals were delayed, terminated or purchase prices were negatively impacted.”.
マーサーの調査によると、世界中のM&Aディールの43％が重大な文化的不整合を経験しており、それによりディールが遅延または終了したり、購入価格に悪影響が出たりしています。

The Soyuz rocket and capsule had more than proven themselves over the years but no risks could be taken with human life, and future missions were delayed.
ソユーズロケットとカプセルは長年にわたり十分に実証されてきたものだが、人命をかけたリスクをとることはできず、後続のミッションは延期された。

When U.S. allies like Saudi Arabia, Pakistan, the United Arab Emirates, and Turkey needed access to unmanned aerial systems to prosecute the war on terror, these requests were delayed or denied.
サウジアラビアやパキスタン、アラブ首長国連邦（UAE）、トルコなどの同盟国が、対テロ戦争においてアメリカ製の無人飛行システムへのアクセスを求めているが、申請に時間がかかったり、却下されることも多い。

He said there was some initial confusion and agitation after they learned of the situation, were delayed in Belize for several hours and had the Cozumel visit cancelled.
状況を知らされた後で、何がしかの混乱と動揺が当初はあり、ベリーズでは数時間遅延し、コスメル寄港は中止になったと話した。

Furthermore, various tie-in books including the Civil War: Front Line miniseries and tie-in issues of other comics were delayed several months so as not to reveal any plot developments.
さらに、さまざまなタイ-イン・ブック（ミニシリーズ「CivilWar:FrontLine」と他のコミックスのタイインイシューを含んでいる）は話の展開を明かさない為に数ヶ月遅らされた。

In March 2019, the results of a study by storm Lan mentioned that victims under the age of 16 were delayed by an average of 13.2 years, while victims over the age of 16 were delayed by an average of 1.2 years.
年3月、ストームランによる調査の結果、16歳未満の犠牲者は平均13.2歳で遅れ、16歳以上の犠牲者は平均で1.2年遅れたと述べた。

As each tagged pallet was loaded onto a truck and then transported to the customer's location in another state, the system would identify the approximate movement of that load, and could send an alert if the load were delayed or seemed to be in the wrong location.
各タグ付けパレットトラックに読み込まれた後、別の状態でお客様の元に転送、システムはその負荷のおおよその動きを識別する、負荷の遅延や、間違った場所にあるように見えた場合、アラートを送信可能性があります。

When comparing 112 prenatally exposed children to unexposed controls(21+ 44 additional controls), the evoked potentials were delayed in the exposed children, and impaired neuropsychological functions were found in exposed girls, while no effect was apparent in boys.
人の出生前暴露の子どもたちを暴露していないコントロール（21人＋44人の追加コントロール）と比較すると、誘発された潜在的能力は暴露した子どもたちに遅れがあり、暴露した少女らに神経心理学的機能の減損が見られたが、一方少年にらには影響は見られなかった。

as Bushes Farm were delayed in harvesting the crops from the fields used by the steam fair due to the weather conditions.
はストアペーヌ・ブッシュイズ(StourpaineBushes)で開催され、1985年に一時的に近くのエバリー・ヒル(EverlyHill)に移動した、というのはブッシュイズ農場が天候により蒸気祭りに言使用される畑の収穫が遅れたからであった。

No flights were delayed.
フライトが遅延なしでした。

The tears were delayed.
涙は遅れてやってくる。

In May were delayed.
五月は遅れてくる。