Examples of using Were delayed in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And the trains were delayed.
En dan had de trein nog vertraging.My son and I were delayed 8 hours on our flight back home from France.
Certain negotiations were delayed as third countries found the wording of the clause to be unclear on the scope of the good governance requirements.
Bepaalde onderhandelingen liepen vertraging op omdat derde landen de formulering van de clausule ten aanzien van de reikwijdte van de vereisten van goed bestuur onduidelijk vonden.We were delayed and tried to phone
We waren vertraagd en probeerden te telefonerenCollection of milk levies due were delayed because the Member States were too slow in dealing with appeals of operators against the amounts levied.
De inning van de melkheffingen liep vertraging op omdat de lidstaten de beroepen van de handelaren tegen de opgelegde bedragen niet snel genoeg hebben afgehandeld.The ambassadors were delayed in Constantinople for almost an entire year
De ambassadeurs werden vertraagd in Constantinopel voor bijna een jaar,The flight was to take place in February, and there was about four or five flights that were delayed by the weather.
De vlucht zou plaatsvinden in februari en vier of vijf vluchten… waren vertraagd door het weer.More than 500 flights were delayed and morning trading on the Hong Kong stock exchange was cancelled.
More dan 500 vluchten werden vertraagd en de ochtend de handel op de beurs van Hongkong was cancelled.Often, feasibility studies were delayed, and we missed out on opportunities to serve additional customers.
Vaak liepen haalbaarheidsstudies vertraging op en misten we de kans om extra klanten te bedienen.Both Souillac and Marseille were delayed until Sunday so the pigeons could fly the race under a clear blue sky,
Zowel Souillac als Marseille werden uitgesteld tot zondag, waar de duiven hun vlucht konden afwerken onder een heldereThe 15th and 21st Panzer Divisions of the Afrika Korps were delayed by a sandstorm and then a heavy air attack.
De 15e en 21e Pantserdivisie werden opgehouden door een zandstorm en later door een zware luchtaanval.Production orders in Germany for delivery to the Luftwaffe were delayed by attempts by Lockheed to sell its C-130 Hercules transport aircraft to Germany.
De productieorders in Duitsland voor levering aan de Luftwaffe werden vertraagd door pogingen van Lockheed om zijn C-130 Hercules transportvliegtuigen aan Duitsland te verkopen.At the airport we discovered that we were delayed two hours(Cheap way for sure).
Op Schiphol kwamen we er achter dat we twee uur vertraging hadden(goedkope reis zeker).it was no problem we were delayed by traffic.
het was geen probleem dat we werden vertraagd door het verkeer.mechanical issue with the plane and we were delayed, and then this customs, it just, it took forever.
probleem met het vliegtuig, we kregen vertraging… en dan de douane… Het bleef maar duren.also why many times products were delayed for less than solid reasons.
ook waarom vele malen producten werden uitgesteld voor minder dan solide redenen.In 1999, 40% of combined transport trains were delayed by more than 30 minutes.
In 1999 had 40% van de treinen voor gecombineerd vervoer meer dan 30 minuten vertraging.However, movements of the I and II Corps were delayed, having deviated several miles from their line of march in search of water.
Het I en II Corps liepen echter vertraging op door hun zoektocht naar water.Last November more than 20% of European scheduled services were delayed by a quarter of an hour or more.
In november vorig jaar had meer dan 20% van de Europese lijndiensten een vertraging van een kwartier of meer.Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development,
Andere bevindingen bij maternale toxische doseringen in F1-pups waren vertraagde lichamelijke ontwikkeling,
