WERE DELAYED IN SPANISH TRANSLATION

• se retrasaron
• se demoraron
• retrasos
• demoras
• fueron aplazadas
• fueron pospuestos
• se atrasaron
• se retrasó
• retraso
• se retrasaban
• se retrasan
• se demoraban

Examples of using Were delayed in English and their translations into Spanish

Unfortunately, Dubai was covered in fog so all flights were delayed.
Desafortunadamente, Dubái estaba cubierto por una neblina y los vuelos estaban retrasados.

But US diplomats say visa requests were delayed by the Cuban government.
Diplomáticos estadounidenses sostienen que las solicitudes de visa fueron retrasadas por el propio gobierno cubano.

One day Yaakov sends Yosef to look for his brothers who were delayed.
Un día, Iaakov lo manda a Iosef a buscar a sus hermanos que estaban retrasados.

Tight security stalled traffic and meetings were delayed.
La estrecha seguridad mantenía parado al tráfico y la reuniones fueron demoradas.

For unknown reasons the proceedings were delayed until Dec. 2.
Por causas desconocidas, el día mencionado el proceso judicial fue postergado hasta el 2 de diciembre.

transfers were delayed or blocked.
las transferencias fueron retrasadas o bloqueadas.

They discovered a hologram of him, but were delayed by swarms of battle droids.
Ellos descubrieron un holograma suyo, pero fueron demorados por droides de combate.

Other activities within the hotel were delayed because of the disturbances, he added.
Con los disturbios de ayer algunas actividades dentro del hotel se vieron retrasadas, agregó.

We should have been here earlier, we were delayed.
Podríamos haber llegado antes, pero nos retrasaron.

I'm sorry. We were delayed.
Perdona, nos retrasamos.

other islands in what is now Kiribati, but were delayed by the losses at the Battle of the Coral Sea.
otras islas en lo que ahora es Kiribati, pero se retrasaron por las pérdidas en el Batalla del mar de coral.

In several missions, payments were delayed owing to the deterioration in the liquidity position.
En varias misiones los pagos se demoraron debido a que la situación de liquidez había empeorado.

Elections in Southern Kordofan State were delayed, owing to disagreements over the census results
Las elecciones en el estado de Kordofan Meridional se demoraron, debido a desacuerdos sobre los resultados del censo

establish that the gold shipments which it contends were delayed would have been sold to SAMA immediately upon receipt.
los envíos de oro que, según afirma, sufrieron retrasos, habrían sido vendidos al SAMA inmediatamente tras su recibo.

The results for 2003 were delayed owing to the major renovations which were carried out on four floors of the FF building during 2003/04.
Los resultados con respecto a 2003 se demoraron debido a que en el período 2003/04 se efectuaron renovaciones importantes en cuatro pisos del edificio FF.

audit reports were delayed because auditees did not respond in a timely manner to OIOS requests for information or comments.
los informes de auditoría sufrieron demoras porque los organismos interesados no respondieron a tiempo a las peticiones de información u observaciones de la OSSI.

The start-up of the projects was scheduled for 1 January 2014 but the projects were delayed.
El inicio de suministro de estos proyectos estaba previsto para 1 de enero de 2014 sin embargo, los proyectos presentaron retrasos.

Seventy-nine per cent of these bags were delayed, 15% were damaged
Un 79% de estas maletas sufrió demoras, el 15% se dañó

As vehicles were delayed in arriving at the Mission,
Como los vehículos se demoraron en llegar a la Misión,

The elections had originally been scheduled for 2009 but were delayed until 2014 due to various political disagreements.
Las elecciones se habían previsto inicialmente para 2009, pero fueron aplazadas hasta 2014 a raíz de varios desacuerdos políticos.