WERE DELAYED in French translation

• ont été retardés
• ont été reportées
• retardée
• ont été repoussées
• ont pris du retard
• ont été retardées
• a été retardée
• a été retardé
• a été reportée
• ont été reportés

Examples of using Were delayed in English and their translations into French

Road repairs were delayed owing to the rainy season
La réparation des routes a été retardée par l'arrivée de la saison des pluies

Several claimants seek compensation for losses arising because payments, although ultimately received, were delayed by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Plusieurs requérant demande à être indemnisé de pertes dues à ce que le paiement a été retardé par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

During the period from 1999 and 2002, the signature of 27 per cent of memorandum of understandings were delayed by this issue.
Entre 1999 et 2002, la signature de 27 mémorandums a été retardée à cause de ce problème;

National- and state-level perception surveys were delayed to the next fiscal year owing to operational and logistical challenges.
L'organisation d'enquêtes d'opinion au niveau national et dans les États a été reportée au prochain exercice en raison de difficultés opérationnelles et logistiques.

further reductions which had been planned for the autumn were delayed.
d'autres réductions qui avaient été prévues à l'automne ont été retardées.

Online courses were delayed to 2012/13 owing to technical issues related to Inspira.
Les cours en ligne ont été reportés à 2012/13 en raison de problèmes techniques liés à Inspira.

Over the period 1999-2003, approximately 34 per cent of memorandums of understanding were delayed due to the vehicle pattern issue.
Au cours de la période 1999-2003, la conclusion d'à peu près 34% des mémorandums d'accord a été retardée à cause de désaccords concernant le type de véhicules.

reintegration of children were delayed by the expulsion of international nongovernmental organizations.
réintégration d'enfants ont été retardées par l'expulsion des organisations non gouvernementales.

The Board reviewed two contracts that were first declared a priority for the State Border Service then were delayed in terms of delivery.
Le Comité a examiné deux contrats initialement considérés comme prioritaires pour le Service de police des frontières mais dont l'exécution a été retardée.

related spending were delayed.
les dépenses liées ont été reportés.

the iPads were delayed in transit.
la livraison des iPad a été retardée.

That month, when the TDRS missions were delayed, it was brought forward to STS-8 to fill the hole in the manifest.
Ce mois-là, lorsque les missions TDRS avaient été retardées, il fut présenté pour la mission STS-8, permettant de combler le trou dans le manifeste.

They were delayed for a second time at a roadblock located at the exit to the village.
Ils avaient été retardés une deuxième fois à un barrage routier situé à la sortie du village.

They did everything they could to help us when we were delayed at arrival and stayed very helpful during our entire stay.
Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour nous aider quand nous avons été retardés à l'arrivée et nous sommes restés très serviable pendant tout notre séjour.

10 projects were delayed in the 2007/08 period.
10 avaient été retardés en 2007/08.

as exports were delayed during the winter.
les exportations ayant été retardées pendant l'hiver.

10 projects were delayed in 2007/08.
10 avaient été retardés en 2007/08.

The 2014 results were delayed by Tower Hamlets,
Les résultats de 2014 sont retardés à Tower Hamlets,

However, they were delayed in New Orleans and did not arrive in the Republic of Texas until September 1836.
Cependant, ils sont retardés à La Nouvelle-Orléans et n'arrivent pas dans la république du Texas avant septembre 1836.

The Highlanders were delayed by fighting in support of the rest of the division
Les Highlanders sont retardés par des combats en soutien au reste de la division