Examples of using Were delayed in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The elections in Kandahar were delayed by a week.
Over 270 flights were delayed.
Viac ako 200 ďalších letov malo meškanie.All flights from Gdansk were delayed because of bad weather.
Airport spokeswoman Nancy Castles said Monday that about 280 flights were delayed, including 120 arrivals and 161 departures.
Hovorkyňa letiska Nancy Castlesová uviedla, že meškanie malo 281 letov, z toho 120 prilietajúcich a 161 odlietajúcich.Some 240 departing and incoming commercial flights were canceled at San Francisco International Airport and others were delayed for more than two hours.
Medzinárodné letisko v San Franciscu zrušilo približne 240 komerčných spojov, zatiaľ čo iné meškali vyše dve hodiny.The main reasons were delayed procurements of surveys
Hlavnými dôvodmi boli oneskorené získanie prieskumovAbout 240 departing and incoming commercial flights were canceled at San Francisco International Airport and others were delayed for more than two hours.
Medzinárodné letisko v San Franciscu zrušilo približne 240 komerčných spojov, zatiaľ čo iné meškali vyše dve hodiny.They were delayed by a procedure which no longer applies in the rest of the European Union.
Dozens of commercial flights into the city's airports were delayed because of the severe weather.
Desiatky komerčných letov na letiská v New Yorku nabrali pre zlé počasie meškanie.Signing of contracts and the initial payments following the signature of contracts with implementing organisations were delayed and this had an adverse impact in several Member States.
Podpisovanie zmlúv a prvé platby po podpísaní zmluvy s realizačnými organizáciami sa preto oneskorili a táto skutočnosť mala negatívny vplyv v niekoľkých členských štátoch.35 other flights were delayed, airport spokeswoman Erica Gingerich said.
35 letov malo meškanie, povedala hovorkyňa letiska Erica Gingerichová.Sebastien Loeb/Daniel Elena led the event right up until the penultimate stage yesterday, when they were delayed by a mechanical issue with a damper.
Sébastien Loeb/Daniel Elena viedli súťaž až do predposlednej etapy, keď ich zdržal mechanický problém s tlmičom.about 20% of aircraft were delayed, more fuel was being used,
asi 20% lietadiel meškalo, spotrebovalo sa viac paliva,Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development,
Ďalšie nálezy pri dávkach spôsobujúcich materskú toxicitu u F1 mláďat boli oneskorený fyzický vývoj,Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development,
Ďalšie nálezy u potomstva F1 pri dávkach toxických pre matku boli oneskorený fyzický vývoj,The final results were delayed by disagreements over how the new election rules in the constitution should be implemented.
Vyhlásenie konečných výsledkov volieb bolo odložené pre nezhody ohľadom spôsobu implementácie nových volebných pravidiel v ústave nepálskej republiky.from London Heathrow on Tuesday were cancelled and a further 380 were delayed by more than 15 minutes.
v utorok ráno bolo úplne zrušených 62 odletov z Heathrow a 380 ďalších meškalo o viac ako pätnásť minút.On average, in 2009, about 4% of flights were delayed by more than one hour.
Od roku 1999 sa priemerne jeden zo štyroch letov oneskoril minimálne o 15 minút.Nine out of ten audited projects were delayed and had to be extended,
Až deväť z desiatich kontrolovaných projektov sa oneskorilo a ich realizáciu bolo potrebné predĺžiť,The remainder, which were delayed due to the need to obtain more evidence
Zvyšné správy- oneskorené z dôvodu potreby dodatočných dôkazov
