Examples of using Were delayed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
For example, four in 10 said they expected to receive a text message from an airline if their flights were delayed.
Local elections were delayed until 9 October, because the timing of the Parliament' s approval of the relevant legislation pushed back the calendar for electoral preparation.
Several proceedings were delayed or rescheduled for the period of the traditional December holidays, which are not observed as holidays in the Federal Republic of Yugoslavia.
No accidents or injuries were reported from the April 30 failure, though numerous flights were delayed or canceled.
尽管许多航班被延误或取消，但4月30日失败并未发生任何事故或伤害。Indian sisters Hashmat Sultana were eventually granted visas but were delayed to such an extent that they arrived 24 hours after they were scheduled to perform.
印度姐妹HasadSultina最终获得签证，但被推迟到他们预定演出24小时后到达的程度。Always held elections in March, with the exception of 2000 and 2013, both years when elections were delayed by a constitution referendum.
传统上在3月举行选举，但2000年和2013年除外，这两年都是通过宪法公民投票推迟选举的。Provision was also made for suspension of the payment of benefits if the annual instalments payable by the Government of the Russian Federation were delayed or cancelled.
These multi-year airfield construction projects were delayed owing to difficulties encountered in identifying lands, obtaining governmental permits and delays in the tender processes.
这些多年期机场建设项目被推迟，因为在确定地块和获取政府许可证方面遇到困难，也因为竞标过程出现延迟。As of Monday morning, inbound flights to Newark were delayed at their origin airport on Monday morning by an average of 3 hours.
截至周一上午，入境到纽瓦克航班延误平均为3小时，在周一上午他们的起源机场。Activities scheduled for the first half of 2013 were delayed owing to the impact of storm Sandy.
定于2013年上半年开展的活动因"桑迪"风暴的影响而推迟。Nelson says that an additional 8.8 million owners have received recall notices but that repairs were delayed due to the limited availability of parts, Reuters reports.
They were delayed by 20 minutes and the smoke that should have hidden their attack had lifted.
他们被阻延20分钟，应该有隐藏他们攻击的烟幕已经消散。Programmes to enhance development, build State institutions and provide humanitarian assistance were delayed or hindered by terrorism and crime.
恐怖主义和犯罪行为拖延或阻碍了为促进发展、建立国家机构和提供人道主义援助而开展的方案。As the elections were delayed, UNOCI was actively involved in the monitoring of the electoral list and the related disputes in August and September 2010.
由于选举被推迟，2010年8月和9月，联科行动积极参与监测选举名单以及相关纠纷。On a number of occasions, ambulances were delayed at checkpoints or refused passage, even when carrying patients critically in need of care.
救护车数次在检查站受阻延误或不让通过，车上有病人急需护理也不行。Both reports were delayed a day due to a U.S. holiday on Monday.
两份报告均因周一美国阵亡将士纪念日假期而推迟一天公布。Amendments to the elections law, which was passed by the Legislature, were delayed at the level of the Presidency.
立法机构已通过的选举法修正案在总统府一级发生延迟。In one case, because MUFON investigators were delayed, BAASS was given permission to send people first.
在一起案件中，由于MUFON调查人员被耽搁了，BAASS被允许首先派人。If marriage were delayed too long- or if people couldn't accumulate enough wealth- they might not marry at all.
如果婚姻拖延太久（或者人们无法积累足够的财富），他们可能根本不会结婚。The exercises were delayed and shortened this year in order not to spoil the Olympic detente.
今年的演习被推迟和缩短，以免破坏奥运会的缓和。
