WERE DELAYED in Arabic translation

• تأخرت
• تم تأجيل
• تأجلت
• وتأخرت
• تأخير
• تم تأخير
• للتأخير
• جرى تأجيل
• أُرجئت
• جرى تأخير
• متأخرة
• تأخروا
• تأجل

Examples of using Were delayed in English and their translations into Arabic

A number of flights were delayed and passengers missed their flight or were re-booked.
ونجم عن ذلك تأخّر عدد من الرحلات الجوية وعدم لحاق المسافرين برحلاتهم أو عمل حجوزات جديده لهم

Many applications to exit Gaza for medical treatment were delayed or denied by Israeli authorities.
وقد أخّرت السلطات الإسرائيلية البتّ في العديد من طلبات مغادرة غزة لأغراض العلاج الطبي أو رفضتها(

During the reporting period, UNRWA construction projects in the occupied Palestinian territory were delayed or stopped altogether because of the restrictions on movement of personnel, vehicles and goods, as well as a lack of construction materials.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعرَّضت مشاريع البناء التي تقوم بها الأونروا في الأرض الفلسطينية المحتلة للتأخير أو الإيقاف الكلي بسبب القيود المفروضة على تنقل الأفراد والمركبات والسلع، وكذلك بسبب النقص في مواد البناء

In this amount, KOC also requests compensation for the increased costs of completing projects that were delayed or interrupted by Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
وتطلب شركة نفط الكويت أيضاً، في هذا المبلغ، تعويضاً عن الزيادة في تكاليف تكملة المشاريع التي جرى تأخيرها أو تعطيلها بفعل غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت

The Ombudsman and JS2 had similar information and mentioned the lack of re-socialization and re-integration programmes and noted that the prison rebuilding projects were delayed, contributing to the overcrowding.
وقدمت مؤسسة أمين المظالم والورقة المشتركة 2 معلومات مماثلة وأشارتا إلى انعدام برامج إعادة التأهيل الاجتماعي وإعادة الإدماج، ولاحظتا أن مشاريع إعادة بناء السجون متأخرة، مما يساهم في اكتظاظ السجون(51

I was shooting and we were delayed.
كنت أصور وقد كنا متأخرين

We were delayed by a day.
نحن تأخرت لمدة يوم

At Dubai International, flights were delayed.
في دبي الدولية، تأخرت الرحلات الجوية

I called two hours ago. We were delayed.
اتصلتُ منذ ساعتين وتم تأخيرنا

They were delayed in London, sir.
لقد تأخروا فى لندن يا سيدى

The other postponements were delayed for programmatic considerations.
أما التأجيﻻت اﻷخرى فقد تأخرت ﻻعتبارات برنامجية

All the flights out of boston were delayed.
جميع الرحلات القادمة من"بوسطن" تأخرت

You were delayed and it is lunch time now.
أنت تأخرت والأن هو وقت غداء

Their boyfriends were delayed but left behind a gift.
تأخرت أصدقائهن لكنه ترك وراءه هدية

It would be nice if it were delayed for ten minutes.
سيكون من الظريف لو تأخر لمده عشر دقائق

Dozens of flights from Abu Dhabi International Airport were delayed.
تأخرت عشرات الرحلات الجوية من مطار أبوظبي الدولي

The executions were delayed for years until the men escaped.
تأخرت عمليات الإعدام لسنوات حتى هرب الرجال

If she and Peter were delayed for a few minutes.
إذا تأخرت هي و(بيتر) لبعض الوقت

Flights were delayed and so we arranged to have dinner.
الرحلات تأخرت واتفقنا على تناول العشاء سوياً

wait a few days. Parts were delayed.
ننتظر عدة أيام، أجزاء تأخرت في الوصول