WERE DELAYED in Romanian translation

• au fost amânate
• au fost întârziate
• am fost întârziaţi
• au fost tergiversate

Examples of using Were delayed in English and their translations into Romanian

Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development,
Alte constatări la doze toxice pentru mamă la puii din generaţia F1 au fost întârzierea dezvoltării fizice,

Tullius and the magistrate were delayed with pressing business,
Tullius si Magistratul au fost întârziati de probleme mai importante,

announcements of the outcomes of missions were delayed until success was certain,
anunțurile privind rezultatele misiunilor erau amânate până când succesul era sigur,

In the PivotTable, you should see the total amount of time flights were delayed, as measured in minutes.
În PivotTable, ar trebui să vedeți totalul timpului de întârziere pentru zboruri, măsurat în minute.

So eager were many minimally trained pilots to take part in suicide missions that when their sorties were delayed or aborted, the pilots became deeply despondent.
Astfel, entuziaștii erau piloți cu un antrenament minim, pregătiți să ia parte la misiunile sinucigașe iar când decolările lor erau amânate sau abandonate, piloții deveneau profund deprimați.

the initial payments following the signature of contracts with implementing organisations were delayed and this had an adverse impact in several Member States.
primele plăți după semnarea contractelor cu organizațiile de punere în aplicare au fost amânate, ceea ce a avut un impact negativ în mai multe state membre.

The beginning of the project is documented for the year 1939, but works were delayed and completed only in 1950,
Începutul proiectului este documentat pentru anul 1939, însă lucrările au fost întârziate şi terminate abia în 1950,

Termination Bliss", new line-up(2004- 2006)===Plans to commence recording of a second album in June 2004 were delayed as, returning home from an appearance at the Wave Gotik Treffen festival in Leipzig,
Termination Bliss(2004- 2006)===Planurile celui de-al doilea album în iunie 2004 au fost întârziate deoarece, în timpul întoarcerii de la festivalul Wave Gotik Treffen din Leipzig, Germania, formației Deathstars le-au

its accession talks were delayed in March due to its failure to extradite fugitive war crimes indictee Ante Gotovina.
lansarea discuțiilor sale de aderare a fost amânată în luna martie din cauza incapacității de a- l extrăda pe inculpatul pentru crime de război fugar Ante Gotovina.

In the event that this were delayed, Member States are required,
În eventualitatea unei întârzieri a intrării în vigoare, statele membre au

The International Energy Agency regards it as necessary to come to an agreement in Copenhagen in order to direct the investments which were delayed due to the crisis into investments in the environmentally sustainable energy sector.
Agenţia Internaţională pentru Energie consideră necesară încheierea unui acord la Copenhaga pentru a direcţiona investiţiile întârziate din cauza crizei spre investiţii în sectorul energiei durabile din punct de vedere ecologic.

holiday passengers were not able to travel as planned, goods and cargo were delayed or not transported at all,
în scop turistic și de afaceri nu și-au putut respecta planurile de călătorie, au fost amânate sau anulate transporturi de bunuri

at night and these procedures were delayed for 2 hours.
noaptea și aceste proceduri au fost tergiversate pentru 2 ore.

He is delayed from work.
El este întârziat de la muncă.

This process may be delayed for a single week.
Acest proces poate fi amânată pentru o singură săptămână.

Sign-in may be delayed while we retry the connection.
Conectare poate fi întârziată în marcă de timp ce vă restabilească conexiunea.

The Commissioner's flight is delayed to tomorrow morning.
Avionul comandantului este amânat până mâine dimineaţă.

Your flight is delayed until 12 p.m. due to bad weather in Krasnoyarsk.
Zborul dvs. este amânat până la ora 12 p.m., datorită vremii nefavorabile din Krasnoiarsk.

No takeoff may be delayed due to a passenger delay..
Nici o decolare nu poate fi amânată din cauza intârzierii pasagerilor.

Absorption is delayed and decreased by a high fat meal.
Absorbţia este întârziată şi redusă de alimentele bogate în grăsimi.