WERE DELAYED in German translation

• verzögerten sich
• waren verspätet
• verzögert wurden
• Verspätung
• verspäteten sich
• wurden verschoben
• zu Verzögerungen
• wurden aufgeschoben
• verzögerte sich
• verzögern sich

Examples of using Were delayed in English and their translations into German

Flights were delayed and so we arranged to have dinner.
Wir hatten Verspätung und wir verabredeten uns zum Essen.

Tullius and the Magistrate were delayed with pressing business,
Tullius und der Magistrat verspäten sich wegen dringender Geschäfte,

The plans were delayed, however, due to the poor finances of Deutsche Reichsbahn.
Die Planungen verzögerten sich aber aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Lage der Deutschen Reichsbahn.

Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development,
Weitere Befunde nach Gabe von maternal toxischen Dosen waren bei F1 Jungtieren eine Verzögerung der physischen Entwicklung,

They were delayed by a procedure which no longer applies in the rest of the European Union.
Sie wurden durch ein Verfahren aufgehalten, das im Rest der Europäischen Union nicht mehr angewandt wird..

Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development,
Weitere Befunde nach Gabe maternaltoxischer Dosen waren bei F1-Jungtieren eine Verzögerung der körperlichen Entwicklung, der sensorischen Funktionen,

Only 60% of all trains were on time(i.e. they were delayed by less than 30 minutes)22.
Waren nur 60% aller Züge pünktlich(d. h. mit einer Verspätung von weniger als 30 Minuten)22.

They did everything they could to help us when we were delayed at arrival and stayed very helpful during our entire stay.
Sie taten alles, was sie konnten, um uns zu helfen, wenn wir bei der Ankunft und waren sehr hilfreich während unseres gesamten Aufenthalts verzögert wurden.

In 1999, only 60% of all combined transport trains were on time i.e. they were delayed by less than 30 minutes.
Erreichten nur 60% aller im kombinierten Verkehr eingesetzten Züge ihr Ziel pünktlich d. h. mit einer Verspätung von weniger als 30 Minuten.

More than 18% of flights within Europe were delayed by more than 15 minutes in 1995, as against 13.3% the previous year.
Über 18% der innereuropäischen Flüge waren 1995 um mehr als 15 Minuten verspätet 1994: 13,3.

agricultural measures were delayed due to foot and mouth restrictions.
der Landwirtschaft aufgrund der Maul- und Klauenseuche Verzögerungen gab.

Sylvio's son was patiently waiting since we were delayed at the airport.
Der Sohn Sylvio war geduldig darauf warten da waren wir Verspätung am Flughafen.

Therefore all music programs were delayed to the next day in the early afternoon….
So verschiebt sich das musikalische Programm auf den nächsten Nachmittag….

refurbishment work were delayed.
Renovations- und Sanierungsarbeiten verzögerten sich.

Government affairs were delayed when the king recovered- nobody expected that happening so soon.
Die Regierungsgeschäfte verschleppten sich, als relativ unerwartet der König genas.

The heavy plate market was particularly hard-hit as important pipeline projects were delayed or completely canceled.
Besonders stark betroffen war der Großrohrmarkt, da bedeutende Pipelineprojekte verschoben oder ganz gestrichen wurden.

Zhao apologized for being late, and said:"The flights were delayed due to the heavy fog.
Der Anwalt Zhao entschuldigte sich dafür, dass sie zu spät waren und erklärte dies damit, dass der Flug aufgrund des heftigen Nebels Verspätung hatte.

In the past, rail passengers who were delayed had to depend on the railway companies' voluntary schemes.
Früher waren Fahrgäste bei Verspätungen auf die freiwilligen Regelungen der Bahnunternehmen angewiesen.

Many big shows were delayed or cancelled; travel agencies have cancelled trips
Viele große Messen wurden verlegt oder abgesagt, die Reiseagenturen haben Angebote gestrichen

as they were supposed to have the work completed before your arrival, but were delayed.
eigentlich sollten die Bauarbeiten bereits vor Ihrer Ankunft erledigt sein, haben sich aber verzögert.