WERE DELAYED in Swedish translation

• försenades
• var försenade
• blev fördröjda

Examples of using Were delayed in English and their translations into Swedish

They were delayed by a procedure which no longer applies in the rest of the European Union.
De försenades av en procedur som inte längre tillämpas i resten av EU.

Furthermore, deliveries to the Russian market were delayed in the start of the season due to capacity issues in the Far East procurement market.
Dessutom försenades leveranserna till den ryska marknaden i början av säsongen pga. kapacitetsunderskott på inköpsmarknaden i Fjärran Östern.

Excellent greeting from our hosts even though we were delayed in getting there and it was late in the evening.
Utmärkt hälsning från våra värdar även om vi försenades i Tvillingarna och det var sent på kvällen.

There were a lot of work on the road, so we were delayed several hours, and therefor we arrived to Poznan very late.
På grund av diverse vägarbeten försenades vi många timmar, och anlände därför inte till Poznan förrän mycket sent.

In most cases appointments were delayed, but most of the national evaluators for the Community Initiative programmes were already in place by the end of November 2002.
I de flesta fall försenades utnämningarna, men flertalet nationella utvärderare av initiativets program fanns på plats vid utgången av november 2002.

In the agricultural sector, payments on forestry measures are proceeding while other rural development and agricultural measures were delayed due to foot and mouth restrictions.
I jordbrukssektorn fortsätter utbetalningarna för skogsbruksåtgärderna medan andra åtgärder för landsbygdsutveckling och jordbruk försenades på grund av restriktioner i samband med mul- och klövsjuka.

they attempted to go to the assigned meeting but were delayed by a German parade.
försökte ta sig till sammanträdet men försenades av en tysk parad.

Deliveries to the Russian market were delayed in the start of the reporting period due to capacity issues in the Far East procurement market.
På grund av den bristande kapaciteten på inköpsmarknaden i Fjärran Östern försenades leveranserna till Ryssland i början av rapportperioden.

where the operations of the Coordinating Unit were delayed because of the civil war in that country.
där samordningsenhetens verksamhet försenades på grund av inbördeskriget i detta land.

waited up for us when we were delayed at the airport.
väntade upp för oss när vi försenades på flygplatsen.

She was kind enough to wait until late at night for us to check in after our flights were delayed.
Hon var vänlig nog att vänta till sent på kvällen för oss att checka in efter våra flygningar försenades.

Roland and Janos were delayed by road-blocks in Germany.
Janos även försenade av vägarbete i Tyskland.

Consequently, it would be unacceptable if this proposal were delayed just now when it is so important for European democracy.
Det är därför oacceptabelt om detta förslag försenas just i en tid som är så viktig för Europas demokrati.

Firstly, EU officials reported that the results of important tests were delayed and are still awaited because Turkey was late in sending samples to the appropriate laboratory.
För det första har EU-tjänstemän rapporterat att resultat av viktiga tester försenats och fortfarande inte är klara för att Turkiet varit sena med att skicka prover till rätt laboratorium.

Africa did not materialize as planned and were delayed, but not lost.
Afrika startades inte som planerat och är försenade men inte förlorade.

In the PivotTable, you should see the total amount of time flights were delayed, as measured in minutes.
Nu ska pivottabellen visa den totala tid uppmätt i minuter som flygningar varit försenade.

We were delayed a lot getting to SF
Vi var försenade en hel del att komma till SF

especially as we were delayed on our way to the apartment due to a….
särskilt som vi var försenade på väg till lägenheten på grund av en väg….

Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development,
Ytterligare resultat vid för modern toxiska doser, hos F1-avkommor var försenad fysisk utveckling,

But we were delayed en route when the Stingray in front of us killed a pedestrian.
Men vi blev försenade när en Stingray framför oss körde ihjäl en fotgängare.