WERE DELAYED in Danish translation

• blev forsinket
• var forsinket
• var forsinkede

Examples of using Were delayed in English and their translations into Danish

In 2008, 55% of the necessary transpositions were delayed, in many cases by two years or more.
I 2008 var 55% af de nødvendige gennemførelser forsinkede, i mange tilfælde med to år eller mere.

Last November more than 20% of European scheduled services were delayed by a quarter of an hour or more.
I november sidse år havde over 20% af de europæiske rutefly en forsinkelse på et kvarter eller derover.

as it always did when we were delayed from day to day by successive gales of wind.
som den altid var, naar vi fra Dag til Dag bleve opholdte af en Række paa hverandre følgende Storme.

I'm sorry people were delayed.”.
jeg er ked af, at folk er blevet forsinket.”.

Japanese troop reinforcements for Guadalcanal were delayed.
de japanske troppeforstærkninger til Guadalcanal blev forsinket.

such as Firefox 18, were delayed before they were released.
hvor nye versioner, såsom Firefox 18, var forsinket, før de blev udgivet.

The proceedings were delayed because the original administrator(one of the beneficiaries)
Sagen blev forsinket, fordi den oprindelige administrator(en af støttemodtagerne)

goods and cargo were delayed or not transported at all,
varer og gods blev forsinket eller slet ikke transporteret,

Evaluation reports were delayed and there were so many irregularities that the Court of Auditors found it hard to come to a judgment as to whether
Der har været forsinkelser med evalueringen og uregelmæssigheder af en sådan karakter, at"Retten fandt det vanskeligt at fastslå, hvorvidt programmernes målsætning var blevet gennemført",

anniversary of his return to Copenhagen(17.9.1838) or, if publication were delayed, the 100th anniversary of the signing of his will(5.12.1838),
enten på 100-årsdagen for hans hjemkomst den 17.9.1838 til København eller, hvis udgivelsen skulle blive forsinket, på 100-årsdagen for undertegnelsen af hans testamente,

also why many times products were delayed for less than solid reasons.
også derfor mange gange produkter blev forsinket for mindre end gode grunde.

He was delayed in the transport tube.
Han blev forsinket i transport rør.

The tmax was delayed by two hours.
Tmax blev forsinket i to timer.

My flight was delayed.
Flyet var forsinket.

I was delayed by the Emperor of China.
Jeg blev forsinket af Kejseren af Kina.

Flight was delayed getting out of Cuba.
Flyet var forsinket fra Cuba.

I was delayed by young Ulpianus.
Jeg blev forsinket af unge Ulpianus.

Plane was delayed in Hong Kong.
Mit fly var forsinket i Hong Kong.

The selective slaughter programme was delayed until January 1997.
Det selektive slagtningsprogram blev forsinket indtil januar 1997.

The flight was delayed.
Flyet var forsinket.