WERE DELAYED in Polish translation

• opóźnieniem
• zostały opóźnione
• były opóźnione

Examples of using Were delayed in English and their translations into Polish

bolsheviks were delayed but eventually Budionny's forces advanced east.
bolszewicy byli opóźnieni, jednak ostatecznie Budionnego siły zaawansowały na wschód.

The Member States mostly acknowledged that checks were delayed but Sweden pointed out that“ there is no requirement under the Regulation that checks in relation to the respective funds must reach 5 per cent at a particular point in time.”.
Państwa członkowskie zasadniczo przyznały, że kontrole następowały z opóźnieniem, jednak Szwecja zauważyła, że„ na mocy rozporządzenia nie ma wymogu, aby kontrole odpowiednich funduszy odnosiły się do wartości 5 procent w określonym momencie.”.

In all five cases payments were delayed due to the late presentation by the beneficiary States of proposals for the use to be made of the grants which have to be included in the implementation agreement for details cf. Annex 1.
We wszystkich pięciu przypadkach płatności zostały opóźnione z powodu późnego przedstawienia przez państwa beneficjentów projektów wykorzystania dotacji, które musiały być zawarte w porozumieniu wykonawczym szczegóły zob. załącznik 1.

European flights were delayed by a total of 18 million minutes,
w 2011 r. w Europie wszystkie przeloty łącznie były opóźnione o około 18 mln minut, a koszty niewydajności związane

In the event that this were delayed, Member States are required,
W przypadku opóźnienia jego wejścia w życie, państwa członkowskie będą

lowered hill profile were delayed.
obniżonego profilu zostało opóźnione.

while the final two episodes were delayed until April 2011 due to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
emisja dwóch ostatnich odcinków była opóźniona do kwietnia 2011 r., ze względu na trzęsienie ziemi i tsunami u wybrzeży Honsiu.

Nominations were to be announced on December 5, 2018, but were delayed to Friday, December 7, 2018 following the death
Nominacje do 61. edycji Grammy miały zostać ogłoszone 5 grudnia 2018 roku, ale zostały przesunięte na piątek, 7 grudnia 2018 roku ze względu na śmierć

had still not been launched in China, as these were delayed until TD-SCDMA was ready for commercial launch.
nadal nie zostało uruchomione w Chinach, dlatego że ich uruchomienie zostało odłożone do czasu, kiedy TD-SCDMA było gotowe na komercyjny start.

direct the investments which were delayed due to the crisis into investments in the environmentally sustainable energy sector.
skierować inwestycje, opóźnione z uwagi na kryzys, do zrównoważonego ekologicznie sektora energetyki.

The proceedings were delayed because the original administrator(one of the beneficiaries)
Postępowanie zostało opóźnione, ponieważ pierwotny administrator(jeden z beneficjentów)

review of existing legal instruments were not achieved in 2006 and were delayed.
przeglądem obowiązujących instrumentów prawnych; wykonanie tych działań uległo opóźnieniu.

more after the scheduled arrival time differently depending on whether their flights were delayed beyond the scheduled departure time by more than the limits set out in the regulation, even though their inconvenience linked
trzy godziny w stosunku do planowej godziny przylotu, w zależności od tego, czy opóźnienie ich lotu w stosunku do planowej godziny wylotu przekroczyło progi wyznaczone w rozporządzeniu,

The flight is delayed by eight hours.
Lot jest opóźniony o osiem godzin.

This can't be delayed until next week?
Nie możemy tego odłożyć na przyszły tydzień?

I know the rescue is delayed, but still.
Ekipa ratunkowa ma opóźnienie, ale jednak.

Their flight is delayed.
Opóźnienia ich lotu.

Flight was delayed.
Lot został opóźniony.

JAL flight 2027 has been delayed due to bad weather in Sydney.
Lot JAL 2027 jest opóźniony ze względu na złą pogodę w Sydney.

And the flight was delayed, so the headphones were free!
I lot był opóźniony, i słuchawki były darmowe!