WERE DELAYED in Portuguese translation

• foram adiados
• foram atrasados
• atraso
• estavam atrasados
• foram retardadas
• eram atrasadas
• foram adiadas
• atrasos
• foram atrasadas
• foi adiada
• foi adiado

Examples of using Were delayed in English and their translations into Portuguese

Repairs to the fractured pipeline were delayed until army reinforcements could be moved into the area to protect oil workers.
Os reparos aos canos danificados foram adiados até que reforços do exército pudessem chegar ao local para proteger os trabalhadores petrolíferos.

The proper Allies still were delayed in the use of that if it would disclose best weapon against the U-boats.
Os próprios Aliados ainda estavam atrasados na utilização daquela que se revelaria a melhor arma contra os U-boats.

It is estimated that at least 12 other international flights were delayed and another departing to Dublin(Ireland)
Estima-se que pelo menos 12 outros voos internacionais foram atrasados e um outro, com partida para Dublin(na Irlanda), teve

Colin et al.7 concluded that rats with uremia were delayed in the healing of small intestine anastomoses and aponeurosis.
Colin et al.7 concluíram que ratos com uremia apresentavam atraso na cicatrização de anastomoses de intestino delgado e aponeurose.

heavy rains led to the cancellation of two flights and several others were delayed.
as fortes chuvas levaram ao cancelamento de dois voos, e vários outros foram adiados.

The other three were delayed by various rear guard actions,
Os três outros estavam atrasados por várias ações da retaguarda, e não eram esperados

More than 500 flights were delayed and morning trading on the Hong Kong stock exchange was cancelled.
More de 500 voos foram atrasados e negociação manhã na Bolsa de Hong Kong foi cancelled.

where the operations of the Coordinating Unit were delayed because of the civil war in that country.
onde as operações da unidade de coordenação foram retardadas pela guerra civil.

Efforts to demarcate the porous boundary with Sudan were delayed by the Second Sudanese Civil War.
Os esforços para demarcar a porosa fronteira com o Sudão foram adiados pela Segunda Guerra Civil Sudanesa.

I just I charged the paychecks that were delayed in order to pay my debts of the month.
Eu só cobrei os cachês que estavam atrasados para poder pagar minhas dívidas do mês.

Short mini-episodes("mobisodes") called the"Lost Video Diaries" were originally scheduled for viewing by Verizon Wireless subscribers via its V-Cast system, but were delayed by contract disputes.
Miniepisódios para telefone celular, chamados"Lost Video Diaries", foram planejados aos assinantes do sistema V-Cast da Verizon Wireless, mas foram atrasados devido a disputas contratuais.

were not changed as missions were delayed or rescheduled.
não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas.

such as rolling and walking, were delayed and presented abnormal tonus patterns.
rolar e andar, foram adiados e apresentaram padrões anormais de tônus.

Aqua Teen Hunger Force were delayed.
Aqua Teen Hunger Force foram atrasados.

The efforts initiated by international law enforcement efforts to shut down a cybercrime ring were delayed due to the cybercrime ring that it was involved with.
Os esforços iniciados pelas autoridades judiciais internacionais, para encerrar um anel de criminalidade foram adiados, devido ao anel de cibercrime que estava envolvido.

Additional improvements were delayed until the Ministry of Education organised for a new building to be built, in 1935.
Melhorias adicionais foram adiadas até que o Ministério da Educação organizasse um novo edifício em 1935.

Landings of infantry at Juno were delayed because of rough seas,
Desembarques da infantaria em Juno sofreram atrasos por causa do mar agitado,

also why many times products were delayed for less than solid reasons.
muitas vezes produtos foram atrasados por menos de razões sólidas.

In a number of countries, important reforms were delayed, often as a result of internal political developments and conflicts.
Em vários países, foram adiadas reformas importantes, muitas vezes em consequência de acontecimento e conflitos na cena política interna.

As a result there was a worsening in the safety of flights, and about 20% of aircraft were delayed, more fuel was being used,
Isto originou uma deterioração da segurança dos voos, atrasos em 20% dos voos e mais consumo de combustível,