WERE DELAYED in Italian translation

• sono stati ritardati
• furono ritardati
• erano in ritardo
• sono stati rimandati
• hanno subito un ritardo
• sono posticipati
• è stata posticipata
• vennero trattenuti
• ci hanno ritardato

Examples of using Were delayed in English and their translations into Italian

which were met with stiff criticism, were delayed for two years.
che sono stati accolti con determinata critica, sono stati rimandati per due anni.

In most cases appointments were delayed, but most of the national evaluators for the Community Initiative programmes were already in place by the end of November 2002.
In gran parte dei casi la nomina è stata posticipata, tuttavia la maggior parte dei valutatori a livello nazionale erano già al proprio posto alla fine di novembre 2002.

But look at Germany or Spain where the costs of building airports spiralled out of control or the projects were delayed or never even completed.
Ma guardate la Germania o la Spagna, dove la spirale dei costi di costruzione di aeroporti è andata fuori controllo oppure dei progetti sono stati ritardati o addirittura non sono mai stati terminati.

Volunteered help, but were delayed by, if I remember correctly,
Si offrirono di aiutarci, ma vennero trattenuti, se ben ricordo,

full operations of the telescope were delayed until November 1994 due to problems with fabricating the primary mirror.
la piena operatività del telescopio è stata posticipata sino a novembre 1994 a causa di problemi nella fabbricazione dello specchio primario.

also why many times products were delayed for less than solid reasons.
anche per questo che molte volte i prodotti sono stati ritardati per meno di solide ragioni.

We were delayed and tried to phone
Ci hanno ritardato e ha cercato di telefono

Our Spartan friends, volunteered help, but were delayed by, if I remember correctly,
Si offrirono di aiutarci, ma vennero trattenuti, se ben ricordo,

Collection of milk levies due were delayed because the Member States were too slow in dealing with appeals of operators against the amounts levied.
La raccolta dei prelievi lattieri dovuti è stata ritardata, data la lentezza degli Stati membri nel trattare i ricorsi degli operatori contro l'entità degli prelievi stessi.

after his last, post-1989 Revolution volumes were delayed,"we have won our freedom,
l'uscita dei suoi ultimi volumi post-rivoluzione del 1989 era stata rimandata, ha detto"abbiamo conquistato la nostra libertà,

Therefore, the Carnival celebrations were delayed by a few days and, today,
Così, il festeggiamento del Carnevale fu ritardato di qualche giorno e, oggi,

Sometimes the responses were delayed and in some occasions the citizens have been subjected pressure because of the application.
A volte le risposte sono state ritardate e in alcune occasioni i cittadini sono stati oggetti di pressioni a causa del ricorso presentato.

where the operations of the Coordinating Unit were delayed because of the civil war in that country.
dove le operazioni dell'unità di coordinamento sono state ritardate dalla guerra civile.

If because of that the salvation of all the final elements of the colossal firmament bodies were delayed, that would be even more awful.
Se a causa di ciò la salvezza di tutti gli elementi finali dei corpi colossali del firmamento fosse ritardata, quello sarebbe ancor più terrificante.

Consequently, it would be unacceptable if this proposal were delayed just now when it is so important for European democracy.
Ne consegue che sarebbe inaccettabile ritardare la proposta proprio adesso che è così importante per la democrazia europea.

The approaching soldiers were delayed by severely muddy roads
I soldati in avvicinamento al fronte furono rallentati da numerose strade fangose

The radio echoes were delayed output, something unexplainable in natural terms,
Gli echi radio in uscita risultavano ritardati, un fatto inspiegabile in termini naturali,

In a number of countries, important reforms were delayed, often as a result of internal political developments and conflicts.
In una serie di paesi l'attuazione di riforme importanti è stata rinviata, spesso a causa di avvenimenti e conflitti politici interni.

Came with 7 people(family of my husband) and were delayed with our travels.
Siamo venuti con 7 persone(famiglia di mio marito) e hanno ritardato con i nostri viaggi.

Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development,
Ulteriori evidenze nella prole di prima generazione(F1) a dosi tossiche per la madre sono state ritardo nello sviluppo fisico,