WERE DELAYED in Finnish translation

• viivästyi
• olivat myöhässä
• myöhästyivät
• viivästyivät
• viivästytti

Examples of using Were delayed in English and their translations into Finnish

the initial payments following the signature of contracts with implementing organisations were delayed and this had an adverse impact in several Member States.
vastaavien organisaatioiden kanssa ja ensimmäisten erien maksatus sopimusten allekirjoittamisen jälkeen viivästyivät, ja sillä puolestaan oli kielteisiä vaikutuksia useissa jäsenvaltioissa.

More than 18% of flights within Europe were delayed by more than 15 minutes in 1995,
Yli 18% Euroopan sisäisistä lennoista myöhästyi yli varttitunnilla vuonna 1995,

In 2008, 55% of the necessary transpositions were delayed, in many cases by two years or more.
Vuonna 2008 lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä oli myöhässä 55 prosentissa tapauksista, usein kaksi vuotta tai enemmän.

In the event that this were delayed, Member States are required,
Jos tämä viivästyisi, jäsenvaltioiden on EU:

about 20% of aircraft were delayed, more fuel was being used,
noin 20 prosenttia lentokoneista myöhästeli, polttoaineen kulutus kasvoi,

Mr Danusēvičs regretted that documents in Latvian were delayed, but agreed with the principle of reducing the massive number of documents produced.
Henriks Danusēvičs pahoitteli liettuankielisten asiakirjojen viivästymistä, mutta hyväksyi periaatteen tuotettavien asiakirjojen määrän supistamisesta.

Last November more than 20% of European scheduled services were delayed by a quarter of an hour or more.
Viime vuoden marraskuussa yli 20 prosentilla Euroopan reittilennoista oli viivästyksiä, jotka kestivät 15 minuuttia tai enemmän.

Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development,
Emoon kohdistuneilla toksisilla annoksilla muita F1-poikasiin liittyneitä löydöksiä olivat viiveet fyysisessä kehityksessä,

Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development,
Muita F1-poikasissa havaittuja löydöksiä emolle toksisilla annoksilla olivat viivästynyt fyysinen kehitys

It would be unacceptable if this proposal were delayed just now when it is so important for European democracy.
Ei ole myöskään hyväksyttävää, jos tätä ehdotusta viivytetään juuri nyt, kun se on niin tärkeä Euroopan demokratian kannalta.

The proceedings were delayed because the original administrator(one of the beneficiaries)
Menettely viivästyi, koska alkuperäinen hallintovirkamies(yksi edunsaajista)

goods and cargo were delayed or not transported at all,
tavarat ja rahti viivästyivät tai niitä ei kuljetettu lainkaan,

Evaluation reports were delayed and there were so many irregularities that the Court of Auditors found it hard to come to a judgment as to whether
Arviointikertomusten laatiminen viivästyi, ja sääntöjenvastaisuuksia oli niin paljon, että tilintarkastustuomioistuimen oli vaikea selvittää,

Our ship was delayed by these people.
Matkamme viivästyi näiden henkilöiden takia.

And the flight was delayed, so the headphones were free!
Lento viivästyi, joten kuulokkeet sai ilmaiseksi!

The Abbas was delayed, but it is safe.
Abbas viivästyi, mutta on turvassa.

The game was delayed several times.
Pelin kehitys viivästyi useita kertoja.

The album's release date was delayed several times.
Albumin julkaiseminen viivästyi monta kertaa.

The game was delayed for about five minutes.
Ottelu viivästyi tapauksen vuoksi viidellä minuutilla.

Their bus was delayed, but it is safe.
Abbas viivästyi, mutta on turvassa.