ВІДКЛАДЕНО - переклад на Англійською

• postponed
• delayed
• deferred
• adjourned
• shelved
• put off
• set aside

Приклади вживання Відкладено Українська мовою та їх переклад на Англійською

незабаром було відкладено на довгий період.
soon it was stopped for a long time.

Тож підписання цього закону відкладено.
Therefore, the adoption of this law was delayed.

У понеділок ішов дощ, тому фінал знову було відкладено.
It was mildly raining on Monday morning… so the drill was once again cancelled.

Прийняття рішення щодо них відкладено.
The decision about them was deferred.

Відкладено більше 15 рейсів, переважно до Європи.
More than 15 outgoing flights, mainly to Europe, were delayed.

По вертикалі відкладено обсяг глав у байтах.
On vertical picted amount of chapters in bytes.

Щодо 144 суддів розгляд питання відкладено або оголошено перерву.
Judges have been interrupted or the matter has been postponed.

Тоді строки, на які проект відкладено, не озвучувалися.
Then the terms on which the project is delayed, not delivered.

Як було оголошено, все, у чому немає необхідності, буде скасовано або відкладено»,- підкреслив Мюллер.
Whatever is not absolutely essential will be cancelled or postponed,” Müller said.

Закриття угоди, про яку вперше стало відомо у липні, було відкладено, оскільки компанії оцінювали фінансові наслідки хакерських атак, про яких Yahoo повідомила в минулому році.
The closing of the deal announced in July had been delayed as the companies assessed the fallout from two data breaches that Yahoo disclosed last year.

однак воно було відкладено, оскільки темпи інфляції не відповідали Маастрихтським критеріям.
but it was postponed because the inflation rate did not meet the Maastricht criteria.

Сьогодні успіх було відкладено, і відкладено ненадовго",- сказав головний представник на переговорах від Великої Британії Джо Адамсон.
Today is success deferred and deferred by not very long," Britain's chief negotiator, Jo Adamson, said.

Як було оголошено, все, у чому немає необхідності, буде скасовано або відкладено»,- підкреслив Мюллер.
What is not urgently needed will be scrapped or delayed,” Mueller added.

Як було оголошено, все, у чому немає необхідності, буде скасовано або відкладено».
As announced, anything that is not absolutely necessary will be cancelled or postponed.".

Грудня 2015 р судове засідання було відкладено, оскільки суддя перебував у нарадчий кімнаті.
On December 3, 2015 the court hearing was adjourned because the judge had been in the deliberation room.

Сьогодні успіх було відкладено, і відкладено ненадовго",- сказав головний представник на переговорах від Великої Британії Джо Адамсон.
Today is success deferred and deferred by not very long,” said Britain's chief negotiator Jo Adamson.

питання про дострокові вибори було відкладено.”.
the issue of early elections has been delayed.”.

Проект в кінцевому рахунку було відкладено, оскільки Перрі з'явилась в 2004 році в рецензії журналу Блендер,
The project was ultimately shelved, but not before Perry appeared in a 2004 write-up by Blender magazine,

Розгляд справи про банкрутство в засіданні арбітражного суду може бути відкладено на строк не більше двох місяців.
Consideration of a bankruptcy case in the meeting of the Arbitration Court may be deferred for a period not exceeding two months.

Грудня 2015 року судове засідання було відкладено через те, що прокурор не з'явився в судове засідання.
On 18 December 2015, the court hearing was adjourned because of the fact that the prosecutor did not come to the court.