Приклади вживання Adjourned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The court adjourned the hearing until 17 June 2003 and ordered that the police ensure the witnesses' appearance in court.
On 25 February 2005 the hearing was adjourned till 17 March 2005 due to the prosecutor's failure to appear.
Лютого 2005 року розгляд справи було перенесено на 17 березня 2005 року в звязку з неявкою прокурора.The sentence does not read:“adjourned until tomorrow at the end of the workday.”.
Вирок не зачитаний:“Оголосили перерву до завтра у зв'язку із закінченням робочого дня.”.The trial was adjourned until 26 June 2013, then 3 July and 10 July 2013.
Розгляд її було призначено на 26 червня, потім перенесено на 3 липня 2013 року.Adjourned, all sat down to eat,
Оголосили перерву, всі сіли перекусити,enforcement may be adjourned on any of the following grounds.
then at the hearing adjourned.
в судовому засіданні було оголошено перерву.This famous trial was convened on May 3, 1946, and adjourned on November 12, 1948.
Трибунал був скликаний 3 травня 1946 року, і відкладений на 12 листопада 1948 року.The hearing was resumed in the Zhytomyr District Court on 25 July 2001 and adjourned till 1 August 2001.
Розгляд справи було продовжено Житомирським районним судом 25 липня 2001 року та оголошено перерву до 1 серпня 2001 року.On December 3, 2015 the court hearing was adjourned because the judge had been in the deliberation room.
In a case of embezzlement of budget funds at the Lviv armored plant adjourned for the appointment of a new judge- SAP.
У розгляді справи про розтрату бюджетних коштів на Львівському бронетанковому заводі оголошено перерву для призначення нового судді- САП.On 18 December 2015, the court hearing was adjourned because of the fact that the prosecutor did not come to the court.
Грудня 2015 року судове засідання було відкладено через те, що прокурор не з'явився в судове засідання.On 30 November 1999 the court adjourned the hearing in the case to 28 January 2000
A hearing held on 21 December 1998 was adjourned until 27 January 1999 in order to hear witnesses.
I was the only person on the intimate inside during that Match of the Century… let me point out that there were 14 adjourned games.
я був єдиною довіреною людиною під час цього матчу століття… варто відзначити, що було 14 відкладених партій.Bobby[Fischer] and I worked together on those adjourned positions without making a single technical error!
Боббі[Фішер] і я працювали разом над цими відкладеними позиціями, не зробивши жодної технічної помилки!But if the court adjourned the case due to non-receipt of the agenda by the defendant, that is,
Але якщо суд відкладе розгляд справи через неотримання порядку відповідачем, тобто застосує загальну норму замість спеціальної,At the preliminary hearing the proceedings were adjourned for a further six months pending the receipt of fresh opinions from the Kuopio and Helsinki social authorities.
На стадії попереднього слухання розгляд справи було відстрочено іще на шість місяців- до одержання нових висновків органів соціального забезпечення міст Куопіо і Гельсінкі.The hearing was adjourned for four more months while the parties were obliged to produce blood samples on pain of an administrative fine.
Слухання було відстрочено іще на чотири місяці, тимчасом як сторони були зобов'язані зробити аналіз крові під загрозою сплати адміністративного штрафу.Congress then adjourned again until December 31, 2018, for a pro forma session.
