ADJOURNED in Malay translation

• ditangguhkan
• ditunda
• menangguhkan
• bersurai

Examples of using Adjourned in English and their translations into Malay

Everybody, I just want to take a moment to really acknowledge what happened today. Court's adjourned.
Kalian, saya nak ambil masa sebentar untuk menghayati peristiwa hari ini. Mahkamah bersurai.

Following that, the court adjourned the trial for more than an hour
Ekoran itu, mahkamah menangguhkan prosiding lebih sejam

The House of Representatives adjourned just before 7:00 pm(2300)
Dewan Perwakilan ditangguhkan sebelum pukul 7 malam semalam waktu tempatan,

The judge had earlier this week(Monday) adjourned the trial, which was scheduled to start on Aug 19 to next Monday.
Awal minggu ini( Isnin), hakim itu juga telah menangguhkan perbicaraan kes itu, yang dijadualkan bermula pada 19 Ogos hingga Isnin depan.

The indictment being read, the witnesses were called and sworn, after which the Court adjourned to this morning at 8 o'clock.
Mahkamah menangguhkan perbicaraan setelah mendengar keterangan dan pengesahan oleh saksi dan akan disambung pukul 8 pagi hari ini.

The High Court adjourned the trial after the former prime minister called in sick again due to swollen eyes
Mahkamah Tinggi menangguhkan perbicaraan selepas bekas perdana menteri itu dikatakan sakit lagi akibat bengkak mata

whether what my client said is defamatory,” said Mazlan's counsel Hasnal Rezua Merican after the court adjourned.
saya katakan adalah fitnah," kata peguam Mazlan, Hasnal Rezua Merican selepas mahkamah menangguhkan sesi.

It is not necessary to give any notice of an adjourned meeting or of the business to be transacted at an adjourned meeting.
Sekiranya tidak maka tidak perlu mengeluarkan notis penangguhan atau perkara-perkara untuk dibincangkan dalam mesyuarat yang ditangguhkan itu.

at the Mediation session, the case will be adjourned for a Pre-Trial Conference(PTC).
kes akan ditundakan ke satu Presidangan Pra-Bicara( lebih dikenali sebagi PTC).

He has explained that he adjourned the house in accordance with the Standing Orders
Beliau( Speaker) telah menjelaskan bahawa beliau telah menangguhkan persidangan dewan mengikut Peraturan Tetap

Where a resolution is passed at an adjourned meeting of any creditors or members of a company, the resolution, for all purposes, shall be treated
Jika ketetapan diluluskan pada mesyuarat pemiutang atau penyumbang yang tertangguh, ketetapan hendaklah bagi semua tujuan dianggap sebagai diluluskan pada tarikh di mana sebenarnya diluluskan

Repeat before the meeting adjourns.
Ulangi perkara penting sebelum mesyuarat ditangguhkan.

He can temporarily adjourn its sessions and move them if he deems so necessary.
Presiden boleh meminda atau menangguhkan sesi bersidang untuk sementara waktu jika sangat perlu.

We have to adjourn the meeting.
Kita perlu menangguhkan mesyuarat.

Please adjourn the case until 9.30 tomorrow.
Beliau menangguhkan kes sehingga 9. 30 pagi esok.

Adjourn… to here. All right, so, I'm going to.
Berehat di sini. Baiklah, jadi saya akan.

All right, so, I'm going to… adjourn… to here.
Berehat di sini. Baiklah, jadi saya akan.

You can't adjourn on the first day!
Mana boleh tangguhkan hari pertama!

We will adjourn this meeting until 3 PM this afternoon.".
Kita akan berhenti mesyuarat ini pada pukul 3. 00 petang.

As the body adjourns to.
Oleh itu, badan beralih kepada.