HAS BEEN SUSPENDED - переклад на Українською

factories in Modena has been suspended for a year release Ghibli and Quattroporte.

на заводах в Модені на рік був припинений випуск Ghibli і Quattroporte.

Further flogging has been suspended more than a dozen times,

Подальші публічні прочуханки були припинені більше десятка разів,

rail transport on the øresund bridge connecting Denmark and Sweden, has been suspended for about 12.00.

залізничного транспорту на мосту Ересунн, що з'єднує Данію та Швецію, був припинений близько о 12. 00.

Construction work at the site- intended to be a new centre for the city's archives- has been suspended until in mid-September so archaeologists can carry out their work.

Будівельні роботи на майданчику, призначеної для нового центру для архівів міста, були припинені до середини вересня, тому археологи можуть спокійно робити свою роботу.

The search for the missing Malaysia Airlines flight MH370 has been suspended after nearly three years.

Офіційно пошуки Боїнга МН370 авіакомпанії Malaysia Airlines були припинені після майже трьох років операції.

Public transport in Wuhan has been suspended and almost all private cars have been banned from the roads.

Громадський транспорт в Ухані був призупинений, і майже всі приватні автомобілі були заборонені на дорогах.

All outside financing has been suspended, pending concrete action to address corruption

Зовнішнє фінансування було припинене в очікуванні конкретних дії по боротьбі з корупцією

Negotiations on a free trade zone between Ukraine and Turkey has been suspended in 2013.

Переговори щодо зони вільної торгівлі між Україною і Туреччиною були призупинені ще в 2013 році.

If the work of an arbitral tribunal has been suspended for more than 12 months,

Якщо робота арбітражної комісії була перервана більш ніж на 12 місяців,

Sorry you can't play the video because your account has been suspended, please contact us to resolve this issue. Share.

Вибачте, Ви не можете переглядати відео, тому що ваш акаунт був тимчасово призупинений. Зв'яжіться з нами, щоб вирішити цю проблему. Share.

This terrace gallery art installation features a three-dimensional carpet that has been suspended over the main space,

Ця терасна художня інсталяція включає в себе тривимірний килим, який був підвішений над основним простором,

Now that the hard fork has been suspended, they may transfer some of that capital back into the altcoin markets.

Тепер, коли хардфорк був скасований, вони можуть перенести частину цього капіталу назад на ринки альткоінів.

All outside financing has been suspended, pending concrete action to address corruption

Зовнішнє фінансування припинене в очікуванні конкретних дій для боротьби з корупцією

Supplying electricity to the occupied Crimea through one of the power lines has been suspended since October 11.

Постачання електрики в окупований Крим по одній із ліній електропередач припинене із 11 жовтня.

A liberal law professor at Tsinghua University who openly criticised Chinese President Xi Jinping has been suspended and placed under investigation by the university.

Ліберальний професор права університету Цінхуа, який відкрито критикував китайського президента Сі Цзіньпіна, був відсторонений від викладання та взятий під слідство в університеті.

one parent's custody has been suspended.

право опіки одного з батьків було зупинене.

whose work has been suspended, and it is the largest organization of Russian nationalists in the Russian Federation"Ethnopolitical association"Russians".

чия робота була припинена- це найбільша організація російських націоналістів в РФ«Етнополітичне об'єднання"Русские"».

Data concerning an undertaking whose authorisation has been suspended or withdrawn shall remain in the national electronic register for 2 years from the expiry of the suspension

Дані, які стосуються підприємства, чия ліцензія була призупинена або відкликана, залишаються в національному електронному реєстрі протягом двох років з моменту закінчення призупинення

Unfortunately due to the polital unrest in the Middle East the ferry service from Europe to Egypt(the Venice- Tartous- Alexandria ferry service) has been suspended till further notice.

На жаль, через polital хвилювань на Близькому Сході поромне з Європи в Єгипет(Венеція- Тартус- Alexandria поромна служба) була припинена до подальшого повідомлення.

Besides, now that cooperation between Russia and NATO has been suspended, the Russian delegation has far more people than it could possibly need, the officials said.

Незважаючи на те, що співпраця між Росією і НАТО було призупинено, до складу російської делегації входить набагато більше людей, ніж, можливо, їй необхідно, звернули увагу джерела видання.