ПРИЙОМНИМИ - переклад на Англійською

• foster
• adoptive
• receiving

Приклади вживання Прийомними Українська мовою та їх переклад на Англійською

основною причиною жорстокого поводження з прийомними дітьми в США є поширення в ЗМІ помилковою інформацією про їхні проблеми з психікою і недостатній рівень розвитку.
a major reason for maltreatment of adopted children in the United States is the circulation in the media of misinformation about child mental health and development.

Ось чому сімейне виховання таких дітей прийомними батьками має займати не останнє місце у фізичному вихованні.
That is why the family upbringing of such childrenAdoptive parents should not take the last place in physical education.

ми могли стати прийомними синами Божими,
in him human beings might be adopted as children of God,

дітьми, і двома прийомними племінницями.
children, and two adopted nieces.

письменником Родериком Спенсером, і двома прийомними дітьми, Мэвисом і Дунканом.
writer Roderick M. Spencer, and their two adopted children: Mavis and Duncan.

проживає в цьому домі зі спільними біологічними та прийомними дітьми.
lives in this house with her biological and foster children.

коли Росія посилила правила усиновлення дітей іноземними громадянами, американськими прийомними батьками було вбито 12 дітей,
Russian Prosecutor General‘s Office, 12 Russian children were killed by their U.S. adoptive parents by 2006, when Russia toughened

навчати і прийомними високого польоту майбутні вчені оснащені жорсткими основними теоріями
to educate and foster top-flight future scientists equipped with rigorous basic theories

потенційними прийомними батьками та біологічними батьками.
who are prospective adoptive parents, and the biological parents.

виходити з ситуації позбавлення батьківських прав, коли ці громадяни є переміщеними особами, що робити з прийомними сім'ями та ДБСТ, які приїхали з Донбасу.
explains how to remove parental rights when these citizens are displaced persons or what to do with foster families or family homes arriving from the Donbas.

новонароджених щурят, між двома різними прийомними матерями… не біологічними матерями, але тими, що піклуватимуться про них:
to two kinds of fostering mothers-- not the real mothers,

Як будувати відносини з прийомними дітьми: коли минуле прийомних батьків впливає на виховання дитини з історією травми», за участі міжнародного тренера
How to build relationship with adopted children: when the past of foster parents influences upbringing of a child with a history of trauma” with the participation of international trainer

біологічної дитини з усіма правовими наслідками, при цьому сімейних правовідносин між прийомними батьками і прийомними дітьми не виникає.
although juridical family relations between adopting parents and adopting child does not appear in this case.

містичним силам примітивів, яких Ріфеншталь називає«її прийомними людьми», є третім в її триптиху фашистських візуальних образів.
mystic powers of primitives whom Riefenstahl calls“her adopted people,” is the third in her triptych of fascist visuals.

оселилася в Нортгейті разом зі своїми двома прийомними синами, які були торговцями.
settled in Northgate with their two foster sons who were merchant mariners.

вихований на Цейлоні прийомними батьками, намагається дізнатися правду про свою справжню сім'ю
educated in Ceylon by adopted parents, is trying to find out the truth about his real family

Мій прийомний батько не мав наміру змінити моє життя.
My foster father didn't intend to change my life.

У штаті Техас прийомною матір'ю убитий 3-річна російська дитина.
In Texas, the adoptive mother killed 3-year-old Russian child.

Ростовчанін став“прийомним батьком” для 300 крокодилів.
Rostovite became“foster father” to 300 crocodiles.

Тільки її прийомний син- білий,
Only her adopted son is white,