ПРИЙШОВШИ ДО - переклад на Англійською

• came to
• coming to
• come to
• went to

Приклади вживання Прийшовши до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виправимо ситуацію, прийшовши до влади.
We will revisit the agreement when we come to power.

Що Ви дізнаєтесь, прийшовши до нас.
What you will get if you come to us.

Які сектори економіки будете розвивати, прийшовши до влади?
Which you will draw up after coming to power?

Прийшовши до тями я відчула,
When I came to, my head was bleeding

Прийшовши до мене і ставши, рече менї:
Came to me, and standing by me said to me,'Brother Saul,

Марія Магдалина з Марією Якововою, прийшовши до одинадцятьох учнів та інших, які плакали
Mary Magdalene with Mary, the mother of James, went to the eleven disciples and all the others,

Прийшовши до влади п'ять років тому, Порошенко представився
When Poroshenko came to power five years ago,

Іншого разу, прийшовши до офісу, я побачила, що наша металева вивіска була збита
One day I went to the office and found our metal signboard wrinkled

Помітили, що прийшовши до кого-то в будинок,
We noticed that coming to someone's house,

В X-му столітті паломники з Бухари та інших місць, прийшовши до святих могил, розташовувалися поруч міських укріплень і мечеті.
During the 10th century pilgrims from Bukhara and other places came to the holy graves situated next to the town fortifications and mosques.

Але, прийшовши до Ісуса й побачили, що Він вже вмер, то голінок Йому не зламали«Ін.
But coming to Jesus, when they saw He was already dead, they did not break His legs.”.

Прийшовши до нас і відчувши нашу атмосферу,
Come to us and sense the aura,

І я, прийшовши до вас, браттє, прийшов не з високим словом
When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech

Прийшовши до нас на навчання, Ви отримаєте спеціальність настільки гостродефіцитну сьогодні,
Coming to us for studying you will receive such an acute deficiency specialty nowadays,

Прийшовши до учеників, побачив багато народу кругом них,
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them,

Його родич, прийшовши до нього, виявив, що у головного героя є здатність запам'ятовувати номери телефонів, результати по бейсболу.
His cousin came to him, discovered that the main character has the ability to remember phone numbers, results baseball.

Прийшовши до влади в 1888 році,
Coming to power in 1888,

Вони ж, прийшовши до Ісуса, благали Його пильно,
And when they came to Jesus, they besought him instantly,

Перш за все, прийшовши до церкви, віддають записку з ім'ям покійного в вівтар,
First, coming to church, give a note with the name of the deceased on the altar,

Вони ж, прийшовши до Ісуса, благали Його пильно,
When they came to Jesus, they begged him earnestly, to do this for him.">