ПРИКАЗКИ - переклад на Англійською

• sayings
• saying
• proverbs
• adage

Приклади вживання Приказки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він апелював до приказки, що в надзвичайно обережній сфері житлово-комунальних послуг ніхто не хоче бути першим.
He alluded to the adage that in the hyper-cautious utility industry, nobody wants to be first.

підтверджують народні прислів'я та приказки.
which is confirmed by folk proverbs and sayings.

Думайте про неї в дусі старої приказкиУолл-Стріт:«Той, хто спробує піймати« падаючий ніж»**, лише пораниться».
Think of this in terms of the old Wall Street adage,“Those who decide to try to grab a falling knife just become hurt.”.

або, можливо, їхні приказки чи більше?
or maybe their sayings, or more?

Хоча всі проповідують, що вік старі приказки, не багато людей слідують за ним.
While everyone preaches that age old adage, not a lot of people follow it.

Тому нижче ми поділилися деякі з найкращих Щасливі Котирування День Матері і приказки, які можуть бути використані для відправки до заповітної мамі як листівка
So below we have shared a few of the very best Happy Mothers Day Quotes and Sayings that could be utilized to send to a cherished mom as a greeting card

Подібно ж назва це відсилання до відомої приказки:«Такий же американський, як яблучний пиріг»(англ.
The name- a reference to the well-known saying«as American as apple pie»,

Всі автомобілі прикрашені сценами і приказки з фільму, але є поїзд деталі,
All of the cars are decorated with scenes and sayings from the movie, but there are train details like the headlight

Подібно ж назва це відсилання до відомої приказки:«Такий же американський, як яблучний пиріг»(англ.
Also the name is a reference to the famous saying"as American as apple pie",

прислів'я та приказки, зібрані в селах Східної Словаччини та Закарпаття.
proverbs and sayings collected in the villages of Eastern Slovakia and Transcarpathia.

увійшло в прислів'я і приказки.
came into proverbs and sayings.

Раніше я не надто прихильно ставився до цієї старої приказки, але невдовзі після одруження збагнув, наскільки вона правдива(почасти тому, що моя дружина- неймовірний кухар).
I used to have very little appreciation for this age old proverb, but soon after I got married I realized just how true it was(in part because my wife is such an incredible cook).

Друга частина приказки була використана як слоган німецькою зброярнею Deutsche Waffen und Munitionsfabriken,
The main clause of the adage was used as a motto by German arms maker Deutsche Waffen und Munitionsfabriken(DWM),

Друга частина приказки була використана як слоган німецькою зброярнею Deutsche Waffen und Munitionsfabriken,
The main clause of the adage has been used as a motto by German arms maker Deutsche Waffen und Munitionsfabriken(DWM),

І голос виходить із приказки Heavens,"Ти Син Мій Улюблений;
And a voice comes from the Heavens saying,“You are my beloved Son;

зміну династій і подій, приказки та вислови стародавнього вчителі продовжують жити
changing dynasties and events, Proverbs and sayings of the ancient teachers continue to live

Його улюбленою приказкою було:«Всі люди, всі люди».
His favorite saying was:"All men, all men.".

Приказка виникла в роки технічній школі в Токіо.
An adage arose during the years of the Tokyo Technical School.

Як говориться в одній відомій приказці, вчитися ніколи не пізно.
As they say in a famous saying, It's never too late to learn.

Давня латинська приказка каже, що«Історія- це вчителька життя»….
An old Latin adage says that‘history is life's teacher'.