Приклади вживання Приклавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знімають, приклавши вологу серветку на кілька хвилин на обличчя,
Чехи вірять: якщо на мосту загадати бажання, приклавши долоні до зображення святого Яна Непомуцького,
The Czechs believe that if you make a wish on this bridge by placing your palm on the image of St. John of Nepomuk,Перед сном добре погріти ніс, приклавши мішечок з нагрітою на сковорідці крупною сіллю
Before going to bed, it is good to warm up the nose by attaching a bag with a large salt or flax seeds heatedОднак, можна і прискорити процес, приклавши до набряклим очам просто скибочки яблук,
However, you can speed up the process by attaching to the swollen eyes just slices of apples,Обведіть Кравецьким дрібному тарілку, приклавши її до кута і відріжте полотнище по лінії.
Tailor's chalk circle the plate by attaching it to the corner and cut the cloth on the line.Індійці Сайокс могли б точно вказати місце бугая глянувши на Місяць і приклавши вуха до землі.
The Sioux Indians could pinpoint the exact location of buffalo by looking at the moon and putting their ears to the ground.Повернути товар або відправити його в магазин Regata Club з метою заміни, приклавши заповнений бланк на повернення/заміну товару, ви можете в пунктах видачі/прийому товарів служби кур'єрської доставки Нова пошта.
You can return the product or send it to the Regata Club store for the purpose of replacement, attaching the completed return/ replacement form to the courier delivery service New mail.в сусідній країні із заявою про її отримання, приклавши до заяви запрошення на навчання в Національному університеті водного господарства та природокористування.
country of origin or neighboring country, attaching to the application invitation to study from the National University of Water and Environmental Engineering.подивитися вглиб дзеркала приклавши до нього ліхтарик, тому що за ним може бути захований об'єктив.
Занурити кисть в обидві фарби і, перпендикулярно приклавши її до нігтя, намалювати половину листа,
Dip the brush into the paint and the two, perpendicular to attaching it Якщо ви послухаєте, приклавши вухо до стіни,
Але ж вона зможе змінити її і урізноманітнити, приклавши якісь зусилля, знайти собі супутника життя, заробити трохи більше грошей
But after all, she will be able to change it and diversify, by making some efforts, to find a life partner for herself, to earn a little more moneyв сусідній країні із заявою про отримання в'їзної візи, приклавши до заяви запрошення на навчання в Національному авіаційному університеті.
in a neighboring country with an application for an entry visa by attaching to it an invitation to study at the National Aviation University.дозволяє зняти ЕКГ за 30 секунд, просто приклавши палець.
ECG in 30 seconds, just by attaching a finger.порахуєте число каменів правильно, то, приклавши вухо до Довгої Мег,
count the number of stones correctly, then put your ear to Long Meg,на російську авіабазу Хмеймім через повітряний простір Туреччини»,- написав у Twitter спостерігач і фотограф Йорук Ісік, приклавши до публікації карту польоту повітряного судна з номеромRF-64514.
force VKS is flying from Chkalovsky[airfield], probably to the Russian Hmeimim air base through Turkish airspace,” observer and photographer Yoruk Isik wrote on Twitter, attaching a flight map of the aircraft with the number RF-64514 to the publication.хто став на коліна, щоб випити, приклавши руки до рота,
all those who kneel down to drink, putting their hands to нам необхідно зробити один з головних акцентів саме на розвиток цього напрямку, приклавши зусилля для освоєння нових ринків збуту продукції військового призначення
we need to lay one of the main stresses on the development of this trend, making efforts to develop new markets for products for military purposesІ чим більше зусиль ви прикладете, тим реальніші ваші перспективи.
Вона приклала руку до одного з хрестів,
She put her hand to one of the crosses,
